分成幾瓣的嘴，像吸塵器的管子一般，把一團攪拌過的火腿噴到一個盤子裡，發出一聲畜棚裡常有的聲音。

《飛越瘋人院》第一部（13）

黑男孩們往“植物人”正在吮吸著的粉紅色嘴裡餵了太大的一口食物，他們來不及吞嚥，於是那機械軟食擠了出來，順著他們突起的小下巴掉到了綠色的病號服上。黑男孩們咒罵著“植物人”，手裡的勺子在他們的嘴裡一轉就把他們的嘴巴撬得開開的，就像要挖出腐爛蘋果的果核一樣：“這老臭塑膠，我眼看著他就這樣變成了碎片。我都無法判斷我是在喂他燻肉濃湯，還是他自己的該死的一塊舌頭……”

七點半大家回到休息室。大護士從她的擦得光亮無比、彷彿不存在似的玻璃窗裡往外看，對眼前的一切點點頭，伸手從她的日曆上撕下一張紙。離目標又近了一天。她按按鈕讓一切轉動起來，我聽到一塊巨大的錫鐵片在某處震盪的呼呼聲。每個人都進入了有序的狀態。急性病人：坐到休息室裡你們這一邊等著紙牌和遊戲棋盤被端出來。慢性病人：坐到你們這一邊等著拼圖遊戲從紅十字會的盒子裡被取出來。埃利斯：到牆邊你的地方去，手舉起來等著釘子把你釘住，尿液從你的腿上流下來。皮特：像個木偶一般搖著你的頭。斯甘隆：在你面前的桌子上用你多骨節的手忙碌吧，製造想象的炸彈炸燬一個想象的世界。哈丁：開始說話吧，在空中揮舞你的鴿子一般的手，然後把他們藏到你的腋窩下，因為成熟的男人不應該那樣揮舞他們美麗的手。塞弗爾特：開始呻吟抱怨你的牙齒很痛、你的頭髮開始掉了。每個人：按照完美的秩序呼氣……吐氣……；心臟按照日間指令卡所要求的頻率來跳動，發出完全協調的氣缸才有的聲音。

就像在一個卡通世界裡，黑線勾勒的扁平人物只能透過某種可笑的故事來動幾下，如果我們是卡通人物而不是真人的話，現在病房裡發生的故事也許真的會很有趣。

七點四十五分，黑男孩們來到慢性病人的隊伍裡，給那些還能安靜接受安裝的慢性病人用膠布粘上導尿管。導尿管是底部被剪掉的二手避孕套，用橡膠圈綁到病人褲腿中的管子裡，管子接到一個標著“一次性，不可再用”的塑膠袋，每天結束時由我把這塑膠袋沖洗乾淨。為了固定避孕套導尿管，黑男孩們用膠布把它粘在病人的陰毛上。帶導尿管的年老慢性病人的下身，由於經常要被撕去膠布而變得像嬰兒般光禿禿的。

八點鐘，牆壁開始全力以赴嗡嗡鳴響起來。天花板上的擴音器響起大護士的聲音，“服藥。”我們向她常坐著的玻璃間裡望去，她並不在麥克風的旁邊，實際上她離麥克風至少有十英尺遠，正在指導一個小護士把藥片有序地排放在藥盤裡。急性病人按照A、B、C、D的順序在玻璃窗前排隊，然後是能走的慢性病人，然後是“輪椅人”（“植物人”最後再服他們混在一勺蘋果醬裡的藥）。大家一個個走過去，拿到裝在一個小紙杯裡的藥片，一下倒進嘴裡，然後接過小護士給的滿杯子水把藥片衝下去。偶爾，某個傻子可能會問，自己被要求吞下去的是什麼東西。

“等等，親愛的，跟我的維他命混在一起的這兩小顆紅色膠囊是什麼？”

我認識他。他是個很煩人的高大的急性病人，已經贏得了搗蛋鬼的名聲。

“只是藥而已，塔伯先生，對你有好處的，現在把它吞下去。”

“但是我的意思是這是哪種藥。上帝，我能看得出來那是藥片。”

“把它全部吞下去，好嗎，塔伯先生——為了我？”她飛快地回頭看了一眼大護士，想確認她這點調情的小伎倆是否為大護士所接受，然後又轉過來看著急性病人。即便是為了她，他還是不準備把他不知道為何物的東西吞下去。

“小姐，我不想製造麻煩。但是我也不喜歡吞下莫名其妙的東西。我怎麼曉得這不是把我變成別的東西的那種古怪藥片？”

“不要生氣，塔伯先生——”

“生氣？看在上帝的份上，我想知道的只不過是——”

但是大護士已經安靜地走了上來，用力按在塔伯的胳膊上，麻痺感一路延伸到他肩膀。“沒關係，弗林小姐，”她說，“如果塔伯先生選擇像小孩子一樣行事，那麼我們不得不像對待小孩子一樣對待他。我們已經盡力為他考慮，對他很好了。很顯然，那不是答案。敵意、敵意，這就是我們得到的答謝。你可以走了，塔伯先生，如果你不希望用嘴來服你的藥的話。”

《飛越瘋人院》第一部（14）

“我只是想知道，看在——”