“讓我來幫你，夫人。”

護士站門裡伸進來的那隻手滿是傷疤和紋身，有著鮮肉一般的顏色。

“退後！病房裡有兩個看護和我在一起！”

她眼睛一轉想看看黑男孩們在哪兒，但是他們正在病房裡把慢性病人綁到床上去，不在近處，無法馬上趕來幫忙。麥克墨菲嗬嗬一笑，把手一翻，讓她看到他手裡並沒有拿刀。她只看到燈光下那平滑的、有老繭的、蠟色的手掌。

“我想做的，小姐，只是——”

“退後！病人們不許進入這——哦，退後，我是個天主教徒！”她毫不猶豫地猛拉她脖子上的金鍊子，當一個十字架從她的胸口被抽了出來時，遺失的藥片也飛了出來彈到了空中！她看到麥克墨菲伸手向空中一擊，於是失聲尖叫起來，接著把十字架往嘴裡一放，緊緊地閉上了眼睛，就好像她馬上要捱打一般站著，臉像紙一般白，但那胎記卻比之前深了很多，好像她身體的血都被吸到那裡去了。當她終於睜開眼睛時，那隻長著老繭的手正伸在她面前，手裡是我的紅色小藥囊。

“——剛才我只是想撿起你掉下來的水罐而已。”他的另一隻手把水罐遞了過去。

她長長地呼了一口氣，從他手裡把水罐接過來。“謝謝你，晚安，晚安，”她在下一個病人眼前關上了門，今晚不再發藥了。

在宿舍裡麥克墨菲把藥片扔到我床上。“你還要你的酸糖球嗎，酋�