我的身材做的。魯卡斯爾先生和夫人看了都異常高興，高興得甚至有些過於熱烈。他們在客廳等我。這間客廳十分寬敞，佔據了房子的整個前半部，有三扇落地窗，靠中間那扇窗放著一張椅背朝著窗戶的椅子。他們要我坐在這張椅子上。接著，魯卡斯爾先生在房間的另一邊來回踱步，開始給我講一連串我從來沒有聽到過的最好笑的故事。你們都想象不出他有多麼滑稽，我都笑累了。可是魯卡斯爾夫人顯然沒有什麼幽默感，甚至連笑也不笑，只是雙手放在膝蓋上端坐在那裡，臉上既憂鬱又焦急的樣子。大約過了一個小時的光景，魯卡斯爾先生忽然宣稱已到開始一天工作的時間，我可以更換衣服去保育室找小愛德華了。
“兩天以後在完全相同的情況下又照樣表演一番。我又一次換上衣服，又坐在那窗戶旁邊，聽我的東家講他那說不完的可笑的故事。我又一次不禁盡情大笑。後來，他遞給我一本黃色封面的小說，又將我的坐椅向旁邊移動了一下，以免我自己的影子遮擋了書。他央求我大聲念給他聽。我從某一章的當中開始唸了差不多十分鐘，忽然間正當我念到一個句子的半中腰時，他就叫我停止，並去更換衣服。
“你不難想象，福爾摩斯先生，我是多麼難以理解這種異乎尋常的表演究竟是什麼意思。我察覺到他們總是小心翼翼地讓我的臉揹著那扇窗戶，因為我心中充滿了想看看我背後到底發生了什麼事情的願望。起初，這好象是不可能的。但我很快想出了一個辦法。我有一面手鏡打破了，我靈機一動，偷偷地把一片碎鏡子藏在手帕裡。在下一次的表演中，當我正在發笑的時候，我將手帕舉到眼睛前面，稍為擺弄一下，就能夠看到我背後的一切了。我承認開始時我很失望，因為我沒有看到什麼東西。至少我第一個印象是如此。可是第二次我再一看，我察覺到有一個長著小鬍子、穿著灰色服裝的男人正站在南安普敦路那邊，好象正在向我這一方向探望，這是一條重要的公路，平時路上總是有人來往的。可是這個人卻斜靠在我們圍著場地的欄杆上，並且很認真地朝這邊張望。我把舉著的手帕放低，瞥了魯卡斯爾夫人一眼，發現她正在以最銳利的目光緊盯著我。她什麼也沒有說，但是我相信她已經猜出我手裡握著一面鏡子，並且也已經看到我背後的情形，她立刻站了AE鵪鵠礎�
“傑夫羅，'；她說，‘那邊路上有一個不三不四的傢伙正向這邊盯著亨特小姐。”
“不是你的朋友吧，亨特小姐？'；他問。
“不是，這裡我一個人也不認識。”
“哎呀，多麼不禮貌！請你回過身去揮手叫他走開。”
“當然還是不理他更好些吧。”
“不，不，那他會常常在這裡遊蕩的。請你轉過身去，象這樣揮手叫他走開。”
“我照吩咐的那樣做了，與此同時，魯卡斯爾夫人將窗簾拉了下來。這是一星期以前的事，從那時期我不再坐到窗戶那邊和穿那身藍衣服，也沒有再看到那個男人在路上了。”
“請往下說，”福爾摩斯說，“你的敘述很可能非常有趣。”
“我恐怕你會認為有點支離破碎，缺乏條理。也許這正表明我所講的各個不同事件之間沒有什麼關聯。在我剛到銅山毛櫸的頭一天，魯卡斯爾先生帶我到廚房門附近的一間小外屋。當我們走近那裡時，我聽見有一根鏈條噹啷作響，還有一頭大動物在走動的聲音。
“從這兒朝裡看！'；魯卡斯爾先生指點我從兩塊板縫中往裡看，‘它不是一個漂亮的傢伙嗎？”
“我從板縫中張望進去，只覺得有兩隻炯炯發亮的眼睛和一個模糊的身軀蜷伏在黑暗裡。
“不要害怕，'；我的東家說，看見我吃驚的樣子他笑了起來，‘那是我的獒犬卡羅。我說它是我的，但實際上只有老托勒，我的飼養員，才能夠對付它。我們一天餵它一次，不能喂得太多，所以它才能總是象芥末那樣有熱辣勁。托勒每天晚上放它出來，倘若有哪個私自闖進來的人碰上它的尖牙齒，那只有求上帝保佑了。看在老天爺的面上，你千萬不要以任何藉口在晚上將腳跨過那門檻，因為如果那樣作，就等於不要命了。”
“這警告並不是沒有根據的。過了兩宵，我湊巧在凌晨大約兩點鐘的時候從臥室視窗向外眺望。那天晚上月光皎潔，屋前的草坪銀光閃爍，明如白晝。我正站在那裡沉湎在這寧靜美麗的景色中，忽然間警覺到有什麼東西在銅山毛櫸樹的陰影下移動。當它出現在月光底下後，我清楚地看到它是什麼。原來它是一隻象頭小牛犢那麼大的巨狗，棕黃色