支筆，開一張四千英鎊的支票好了。”

這位銀行家神色茫然地如數開了支票。福爾摩斯走到他的寫字檯前，取出一個小小的三角形的金紙包，裡面有三塊綠玉，順手將它扔在桌子上。

我們的委託人一聲喜悅的尖叫，一把將它抓在手中。

“你弄到手了！”他急促地說，“我得救了！我得救了！”

這喜悅的反應和他以前的愁苦一樣激烈。他將這幾顆重新獲得的綠玉緊緊地貼在胸前。

“你另外還欠了筆債，霍爾德先生。”福爾摩斯相當嚴肅地說。

“欠債！”他拿起一支筆，“欠多少，我這就償還。”

“不，這筆債不是欠我的。你應該對那個高尚的小夥子，你的兒子好好地道歉，他把這件事攬在自己身上了，我要是能看到我自己的兒子這樣做，我也會感到驕傲的，倘使我有這樣一個孩子的話。”

“那麼不是阿瑟拿走的？”

“我昨天就告訴過你，今天我再重複一遍，不是他。”

“你肯定是這樣！那麼讓我們馬上趕到他那裡去，讓他知道已經真相大白了。”

“他已經知道了。我全部搞清楚後去找他談過，發現他不願意將實情告訴我，我乾脆對他說了，他聽後不得不承認我是對的，並且對我還不很清楚的幾個細節做了補充。你今天早晨帶來的訊息，必定能使他開口。”

“我的老天爺呀！那麼，快告訴我這非常離奇的謎到底是怎麼回事吧！”

“我是要這樣做的，並且我要對你說明我為弄清事情的底細所採取的步驟。讓我從頭講給你聽，首先，這話我覺得很難說出口，你也很難聽入耳：那就是喬治·伯恩韋爾爵士和你的侄女瑪麗有默契。他們倆人現在已經一塊逃走了。”

“我的瑪麗？不可能！”

“不幸的是它不只是可能，而且是肯定的事實。當你們將此人接納到你們家中時，不論是你或是你的兒子，都不很瞭解他的真實脾性。他是英國最危險的人物之一——一個潦倒的賭徒，一個兇惡透頂的流氓，一個沒有心肝和良知的人。你的侄女對這種人一無所知。當他對她信誓旦旦一如他