，話曩事。忽問曰：“予來幾日矣？”郡主曰：“六十有二年。”郡馬曰：“勿相戲。憶與卿定情時，潛以指甲搔背癢，卿匿背仰臥，於驀起而就之。卿笑曰：“儂欲保棧道，特使汝度陳倉矣。‘回思此景，宛然如昨。”郡主笑曰：“此君兩月前事，故言之歷歷。以妾視之，如絳縣老人對甲子矣！”

戴嗒焉若喪，低首籌思，忽懷鄉土，因乞與郡主同歸。郡主曰：“山川既異，歲序亦殊。君請暫歸，妾不能偕也。”明日，以朝政委諸阿英，束裝作歸計。郡主餞別於宜春殿，泣曰：“妾已暮年，旦晚或填溝壑。如不以白頭見棄，願一來。”繼而曰：“轉瞬百年，來亦恐無濟耳！”阿英亦牽次泣下。戴大悲，戀戀不忍去。聞朝臣盡候送於哀蟬驛，不得已垂淚而別。

比及家，見身僵臥榻上，家人環集省視。岸然登榻，豁焉而蘇。問諸家人，曰：“君醉死兩月餘矣！”戴大呼異事。因有重來之約，輾轉不釋於杯。

後三月，復夢入其處。問郡主。曰：“死已八十餘年。今葬於翠螺山。”比問阿英。曰：“仙矣！”問舊所御妾媵輩，曰：“盡亡矣！”朝臣相見，無一識者，遂鬱郁而反。

醒而嘆曰：“百年富貴，傾刻間耳；世有達者，不當作如是觀哉！”重閱《山海經》及《搜神》、《述異》諸書，俱無其說。囑予記之，以質世之好談荒誕者。

鐸曰：仙家有縮地法，不聞縮年法也。然麻姑雙鬢，一半成霜，青牛老子，已頹然曳杖矣。壺中日月雖長，一彈指頃耳，齊彭殤之論，洵非妄作。

蜣螂城

荀生，字小令，竟體芳蘭，有“香留三日”之譽。偶附賈舶，浮槎海上；忽腥風大作，引至一島。生舍舟登岸；覺惡氣燻蒸，梗喉棘鼻，殊不可耐。正欲回步，忽見一翁，偕短髮童談笑而來。見生，大駭曰：“何處齷齪兒，偷窺淨土？不怕道旁人嚇煞！”生怪其臭，退行三四步，遙叩姓氏。翁亦以手擁鼻；遠立而對曰：“予銅臭翁孔氏，此名乳臭小兒。因慕洞天福地，自五濁村移家於此。蒙鮑魚肆主人見愛，謂予臭味不殊，薦諸逐臭大夫，命司蜣螂城北門管鑰。汝遍體惡氣，若不早自斂藏，將流染村墟，鬱為時癘，其奈之何！”生欲自陳，翁與短髮童大嘔不止，蒙袂疾趨而去。生大異，欲徵其實，以兩指捺鼻而行。見一處，盡以糞土塗牆，四面附蜣螂百萬，屹如長城。生振襟欲入，忽聞城中大譁曰：“瘴氣來矣！速取名香闢除戶外。”生遙睨之，牛溲馬勃，門外堆積如山陵，生益不解，忍氣竟入。見生者，狂奔駭走，不顧而唾。生亦惡其穢，反身而遁。眾喧逐之。生失足墮圂藩，撐扶起立，懊悶欲死。而眾已追及，欲縛生，遍體摩嗅，自頂至踵，忽大驚曰：“何頓薌澤若是，真化臭腐為神奇矣！”急謝過，引生居客館。廁石作階，溝泥壁。庭下有一池，色如墨，生解衣就浴，愈濯愈臭，且漸透入肌裡。生急起，仍取舊衣著之。

翊日，有富商馬通家招飲。延至一堂，顏曰“如蘭”，旁有一軒，曰“藏垢”，軒以後曰“納汙書屋”。筳上無他物，餒魚敗肉，蔥灤蒜菹而已。生自浴後，亦漸不覺其臭，大啖之。已而自探其喉，穢氣噴溢。主人鼓掌而笑曰：“氣佳哉！蕉蕕可同器矣。”孔翁聞其事，不信，訪於客館。見生，愕然曰：“君真沾己自好人也。舊時羶行，糞除盡矣！”遂與訂莫逆交。生恐賈舶久待，詣孔翁告別。翁張筳餞之。引入後室，見三十六糞窖，森森排列，窖中金銀皆滿。翁取赤金數錠以贈。並喚一女子出，蓬頭垢面，而天然國色，翁笑曰：“此阿魏，即蒙不潔西子後身也。君無室，盍挈之行。”生拜謝，捧金挈婦，辭別還舟。

賈人失生半月，維舟凝待，遙見生來，大喜。甫登舟，穢氣不可近。陳金几上，尤臭不可堪。及阿魏登舟，萬臭盡闢，眾心始安。後歸家，生偶遊街市，人輒掩鼻而過。惟與阿魏居室，則不覺其臭。出所贈金易諸市，人大怒，擲而還之。三年，阿魏死，生所如不合，鬱郁抱金而沒。

鐸曰：“蜣螂抱糞，人惡其穢。而轉之金顏篤褥中，適速之死耳！以是知生於香者，亦必死於臭也。紅粉長埋，黃金失色，止剩個臭皮囊，無從洗滌矣。哀哉！”

鬼嫖

五弟芷生，癸卯登賢書第一。丁未歲，計偕北上，夜投富莊驛旅舍。客滿，借宿村莊。時月浸破簾，風鳴敗紙，伏枕不能成寐。起步前庭，轉入後舍，見荒園廣可三畝。有禿鬢嫗，蹣跚樹下，高語曰：“今夜風月頗佳，客中兒必有作青樓夢者，盍召之來！”己而群豔坌集。嫗作微怒曰：“汝等日坐閨中，賭樗蒲，嗑瓜子，長恁嬌惰，爾娘喝朝露度長日耶？