。“我明白了。那幾個月前你一定好好看了一眼那顆隕星吧？”

阿貝立即警惕起來，被這個問題嚇得一驚。“沒有。”

“你沒有看見隕星的軌跡或者聽見劃過時的聲音？”

“沒有，一點都沒有。我沒聽見。”她感覺自己否定的語氣太強烈了，於是將視線轉向別處，試圖掩飾自己的反應。“是隕石，不是隕星。”

那人又笑笑。“我總是把這兩個字搞混。”

接下來她加快了速度。“還要別的什麼嗎？沙拉？油炸食品？”

“可以了。”

她收起點選單，匆匆回到那兩個波士頓人的桌旁，他們這時已經吃完了。“還要點別的嗎？”

“什麼，需要這張桌子了？”

那個妻子說道：“我覺得他們轟客人走的行為真是不可饒恕。”

她看了看自己負責的其他幾張桌子，端起鱈魚三明治，送給客人。

“嗨，我們的賬單呢？”喊聲從波士頓人那桌傳來。“難道你沒看見我們吃完了嗎？”

她掏出點選單，走到收銀臺，把消費專案記入收銀機，打出來，回頭把小票放在桌上。“祝你們今天過得愉快。”

那人敏捷地翻開賬單，誇張地仔細檢查總數是否對頭。“好貴啊。”他數了些錢放在桌上，很多是零錢，紙幣皺巴巴的，在賬單上堆了一堆。

過了一會，那個高個子男人也離開了，留下一筆不菲的小費，足以補償她在波士頓人那桌受的氣。她收拾桌子的時候，心想他為什麼會直截了當地問她隕石的問題呢。那人看上去不錯，可有些靠不住——直覺告訴她，靠不住。

41

懷曼·福特駕著車，穿過威斯卡西特橋，將車停靠在一家古玩店門前的路上。他將車完全停下來，坐在那裡沉思。他雖然不太明白是怎麼回事，但總覺得有件事不太合理。這件事與餐館裡那個女孩古怪的舉止和當地報紙上那個讓人興奮的報道有關。他拿起被他扔在副駕駛座上的報紙。餐館裡那個女孩絕對是報道中的那個女孩，那個尋找海盜的寶物的女孩。可當他問她是否知道那顆隕星時，她突然變得很緊張。為什麼？小鎮上有多少服務員知道隕石和隕星的區別？

他把車開出來，沿路返回。十分鐘後，他走進了餐館。那個女孩還在那裡，忙忙碌碌，他從門邊餐廳領班的位置看著她。她絕對是報紙上的那個女孩　——事實上，她是他來緬因州這一路上見到的唯一一位非裔美國人。短短的黑髮在臉龐周圍拳曲著，明亮的黑眼睛，苗條修長的身材，健壯的體格。四處走動時，臉上帶著嘲笑，甚至是諷刺的笑容。未施粉黛。是個相貌出眾的女孩。大概二十一了？

他一走進餐廳，她就看見他了，臉上立即帶上了戒備的神情。他衝她點點頭，笑笑。

“忘什麼東西了嗎？”她問。

“沒有。”

她的臉上像上了一層霜。“你想幹什麼？”

“對不起。我不是想刺探什麼，難道你不是我在報紙上讀到的那個捲入那次事件的女孩嗎？”

她的表情此時變得確定無疑的冷漠了。她抄起胳膊。“如果你不想刺探的話，那就別刺探什麼了吧。”她轉身準備離開。

“等一等。給我一分鐘時間，這件事很重要。”

她等著。

“你糾正了我關於‘隕石’和‘隕星’兩個詞的用法。”

“那又怎麼樣？”

“你怎麼知道它們的區別？”

她聳聳肩，抄起胳膊，回頭掃了一眼她服務的區域。

福特甚至不知道他問這個問題的目的何在，以及希望搞清什麼問題。“隕石從頭頂上劃過時一定讓人非常興奮。”

“喂，我要去工作了。”

福特直視著她。她感到非常緊張。“你肯定沒有看見？甚至連它的軌跡都沒有看見？它在空中持續了半個多小時。”

“我已經告訴你了，我根本沒有看見。”

她的目光裡透著緊張。她為什麼要撒謊？他決心繼續，但還是不知道目的何在。很顯然，她還沒習慣撒謊，表情的混亂和驚慌暴露了這一點。“隕石落下來的時候你在哪裡？”

“睡覺。”

“你這個年齡的女孩，晚上9點44分，在睡覺？”

她雙臂交叉，直視著他。“你真的對那顆隕石感興趣嗎？”

“有點吧。”

她眯起眼睛。“你在找它？”

“說實話，是