“——七……八……九——”

“聽我說！他不在小島上！別開槍！”

“十！”

長時間的沉默之後，伯爾放下槍。“我猜他不在。”他放開她，她踉蹌著朝後退，他一巴掌打在她臉上，她趴在了地上。“這是你為撒謊付出的代價。”他抓住她，重新把她拉起來。“他去哪裡了？”

她哽咽了一聲。“我把他放在大陸上了。他回……華盛頓了。”

“華盛頓哪裡？”

“我不知道。”

“另一個人是誰？我看見船上還有一個人。”

她吞了一口唾沫。他使勁壓了一下槍。“回答。”

“沒有人了。就我一個人。”

“說謊。”

“你看見的一定是我掛在操舵室窗戶邊鉤子上的雨衣。下了好大一場——”

“住嘴。”他腦子裡快速轉動起來。她說的一定是實情，沒有人能熬住那十個數字而不將實情和盤托出。再說，在黃昏的海面上相隔半英里也看得不太真切。

“那個硬碟在哪裡？”

“在他身上。”

婊子養的。他憤怒得渾身發抖。這個活他沒完成，沒有那個硬碟，他就得不到報酬。

還有個可以抓到福特的辦法。但首先，他得把他們清除掉——殺掉那個女孩，回到船上，幹掉她父親——才能回到陸地上，然後追到華盛頓。沒必要繼續在這裡浪費時間了。他把阿貝推倒在地，為了別把自己弄髒，他朝後退了一步。

她在岩石間爬著，掙扎著想站起來。

“再動，你就沒命了。”

她停住不動了。伯爾抖擻精神，雙腿分開，雙手握著“沙漠之鷹”，瞄準阿貝的頭部，扣動了扳機。

73

福特在緬因州的託普瑟姆找到了他要找的——一家還開著的街邊小店。他把車停在一家出售電子產品的小店門口，走進去，買了個普通的硬碟。在“金考”店的隔壁，福特把“德莫斯機器”資料夾中的一套影象列印出來，�