�蹦歉齦盟賴娜氈拘〕筇�隼聰蛩��鶚保�歉霰康安恢�趺吹鼐痛泳瓢珊竺媼鍃恕Ｋ�業氖牽�歉鋈氈救送耆�換崾骨梗��按蟾糯永疵揮黴�45口徑的槍。不知什麼原因，福特在汽車旅館裡也躲開了他。但伯爾確信，這筆錢，他是掙定了。

伯爾強壓怒火。他為自己生來就是個樂天派感到自豪，不會受到鬱悶情緒或報仇心理的影響。這是他的另一個優點。本質上這就是個簡單的害命謀財的事，他不容許自己捲入情感糾葛之中。他這樣告誡自己，不要讓這件事影響自己的情緒。

他環顧商場四周，商場裡很快就擠滿了早上來購物的人。在這個地方，要運氣好才能找到保安。與其滿商場找保安，白白浪費時間，還不如讓保安來找他。所謂的“山不就我，我向山行”。這時他看見了一個“CD世界”，於是溜達了進去。他在重金屬音樂區挑選了一個目標，開始在附近漫不經心地觀察起來。他是個非常理想的目標：看上去像個哥特搖滾樂的愛好者，臉上長了些粉刺，紫色的頭髮，身上散發著一股大麻味，拿著一個購物袋。伯爾向他擠過去，從斯賓尼思山科樂隊的CD中取出一張，轉身，從他身邊走過，輕輕撞了他一下。

“對不起。”

那人含糊地咕噥了一句，繼續挑選CD。伯爾朝收銀臺走去，等著那人選完CD之後，跟在他後面，朝出口走去。那人一到防盜閘口，警報器就“嘟嘟”地響了起來，那人站在那裡，大張著塗著眼圈粉的眼睛，彷彿車燈照射下的鹿，一副“誰呀，是我嗎？”的神情。

這時，“山”來了，而且是兩座“山”，怒髮衝冠，叮叮噹噹。他們把那人包圍起來，搜查他的袋子，找到了那張斯賓尼思山科樂隊的CD。那人表示抗議，說這張CD一定是碰巧掉進了他的袋子裡，他們無視他無力的抗議，也不相信他的抗議，開始像那些粗魯的傢伙似的盤問他。

哈里·伯爾走過去，晃了一下隨身攜帶的徽章，這個徽章是華盛頓特區一個交警的，在一次交通檢查時被他扒了來。“你是威爾森保安嗎？”他看著一個保安徽章上的名字，問道。

“什麼事？”

伯爾收起徽章。“他們說這件事可以找你。”

“什麼事？”

“有關今天上午被盜的車輛。我是摩爾警督，機動車輛秘密調查科特區與弗吉尼亞之間的聯絡官。”他伸出手，與威爾森握了握。

“能單獨談一談嗎？”

“當然可以。”伯爾和威爾森離開那個抗議聲越來越大的小夥子，他現在被戴上了手銬。伯爾拿出小筆記本，舔舔手指，翻了幾頁。“佔用你一分鐘時間——只需要核對幾個細節。”

“材料在辦公室，我們已經把有關情況交給了州警察局。”

說起官僚機構，伯爾厭惡地翻了翻白眼。“如今機構太臃腫了，要個把星期一個案子才有個眉目——而你現在就能幫助我。”他眨了眨眼睛。“你覺得怎麼樣？”

“當然，警督。很高興能給你提供幫助。”

辦公室跟伯爾想象中的一樣，沒有窗戶，像間囚室，散發著一股“美聯”爽身粉的味道。威爾森，這位無比榮耀的保安，坐在桌子後面，開啟抽屜，拿出資料夾。

“我要了解的情況都是些一般性的，什麼型號的車，車牌是多少，目擊者……只要你有的都給我。”

“沒有目擊者，警督，”威爾森說，一副處理犯罪案件時的嚴肅的神情。“是一輛福特F150廂式貨車，1985年的車型，弗吉尼亞牌照……”他學著警察的口吻，聲音洪亮、流暢地將這些細節脫口而出，伯爾記了下來。

“我們會找回來的。我們總能找回來。”威爾森說，“大概是些孩子開出去兜風去了。沒有哪個拆車廠會對那樣的老式貨車感興趣。”

“我相信你能圓滿解決這個問題。”伯爾說，金色的鉛筆在筆記本上輕輕敲打著，然後把筆記本收起來，伸出手。“不用麻煩你聯絡我，我會親自跟你聯絡，電話聯絡。貨車一旦有下落，請立即告訴我。有名片嗎？”

威爾森把自己的名片遞給他。

“非常感謝。”他猶豫了一下。“最好不要跟特區或弗吉尼亞州的警察總局說我來過這裡——為了交流方便，你明白吧。他們不喜歡秘密調查科的人繞過他們這個官僚機構。”他又心照不宣地朝威爾森眨眨眼睛。

“肯定不會。”威爾森說，咧開嘴笑了一下。

伯爾離開商場，回到他的“甲殼蟲”上。天啊，好熱啊，尤其是剛從開著空調的商