問道。

阿貝提起一個帆布袋，擺動著擱在舷緣上，傑姬接過去，把它塞進駕駛艙的一角。

“自我從緬因州監獄出來後你就沒來看過我。我的感情受到了傷害。”

阿貝又把一個帆布袋甩上舷緣。補給品差不多裝好了。她迫不及待地要從他身邊逃開。

“我在跟你說話。”

“傑姬，”阿貝說，“抓住冰櫃的把手。”

“好。”

她們把冰櫃提起來，準備從船舷上方抬上船，這時，沃斯繞過去，擋在她們前面。“我說我在跟你說話。”他炫耀著自己的肌肉，可實際效果是滑稽、可笑，肌肉長在他那樣不中用的軀體上。阿貝放下冰櫃，怔怔地看著他。她突然感到一陣巨大的悲哀。

“哦，我擋了你的路嗎？”沃斯說道，自得地笑著。

阿貝交叉雙臂，別過臉去，等著。

沃斯徑直向她走去，彎下身子，臉幾乎貼到了她臉上，身上濃烈的惡臭包裹著她。他舒展著有裂痕的嘴唇，狡黠地一笑。“你打算甩掉我？”

“我沒有甩掉你，我們之間從來就沒什麼。”阿貝說。

“哦，是嗎？呃，那你叫這個什麼？”他猥褻地扭動著自己的臀部，一邊前前後後地扭動，一邊用假嗓子呻吟，“深一點，再深一點。”

“對。是的。我懶得和你說，對我沒什麼好處。”

傑姬突然大笑起來。

沉默。“什麼意思？”

阿貝轉身，她不再同情他。“沒什麼。讓開。”

“一個女孩被我幹過後就是我的了。這點你不知道嗎，黑鬼？”

“嘿，真他媽的不要臉，你這個卑鄙的種族歧視分子。”

為什麼，為什麼她會那麼愚蠢地跟他扯上關係呢？阿貝抓住把手，提起冰櫃。“你是讓開還是讓我叫警察？如果在假釋期間再犯事的話，你又會回到緬因州監獄的。”

沃斯沒有動。

“傑姬，去調到甚高頻，十六頻道。叫警察。”

傑姬跳上船，鑽進駕駛艙，取下話筒。

“去你媽的，”沃斯說著，站到一旁。“別叫警察了。走吧，我不攔你了。我只說一句話：你甩不掉我。”他把一隻胳膊高高地舉起來，用一根指頭居高臨下地指著她。“因為你是一塊黑橡木。你聽說過這句諺語吧，如果你想劈木頭，那就去找黑橡木。”

“去做點有益的事吧。”阿貝滿臉怒容，從他面前擠過去，把最後一個冰櫃舉到船舷上，放在駕駛艙裡。她把著舵，把手放在變速桿上。

“解開錨繩，傑姬。”

傑姬解開錨繩，扔進船裡，然後跳到船上。阿貝把船往前開了一點，移出船尾，倒退。小船後退著離開了碼頭。

沃斯站在船塢上，瘦小得像個稻草人，可還竭力裝出一副凶神惡煞的樣子。“我知道你們去幹什麼，”他大聲喊道。“誰都知道你們又在找那個海盜藏寶的地方。你們騙不了誰。”

“瑪利亞號”捕蝦船一駛過港口最前面的像胡椒罐一樣的浮標，阿貝就將舵向右打，加大油門，向大海駛去。

“真是個卑鄙的傢伙，”傑姬說。“你看見了他那吸過冰毒的口腔嗎？”

阿貝沒有做聲。

“種族歧視分子。我簡直無法相信他叫你黑鬼。操他媽的白鬼子，廢物、垃圾。”

“我倒希望……我是個黑鬼。”

“你在胡說些什麼？”

“我不知道。可我覺得我……很白。”

“呃，在某種程度上你是白人。我是說，你的舞跳得不好，這點也不像黑人。”傑姬尷尬地笑笑。

阿貝翻了翻白眼。

“說真的，你身上似乎沒有什麼地方像黑人，你的談吐，你的背景和你的交友方式都不像……你也不咄咄逼人，但……”她的聲音漸漸弱了。

“問題就在這裡。”阿貝說。“我身上似乎沒有什麼地方真正像我。外表上是個黑人，可其他方面都是個白人。”

“誰在乎呢？你就是你自己，其餘的都他媽的不重要。”尷尬地沉默了片刻之後，傑姬問道，“你真的跟他睡過？”

“別提這個了。”

“什麼時候？”

“兩年前在羅勒斯的那次告別聚會上。他那時還沒有吸毒。”

“為什麼？”

“我喝醉了。”

“哦，可是他呢？”

阿貝聳聳肩。“他是我吻過的