“我叫本傑明·福斯特爾，你可以叫我本，大家都這麼叫。”

“謝謝你！本！”

克雷格勉強笑了笑，他感到從來沒有過的虛弱。記憶中，只有小時候出痧子時才這樣難受過。像穿衣服這樣的小事就幾乎使他精疲力竭，他不得不坐在床上大口喘氣，剛穿上的汗衫已經被汗水溼透，涼涼地貼在身上。他使勁按住疼痛欲裂的太陽穴，他們已經幫他包紮了傷口。他努力集中起思想，從現在起，他不能犯一點錯，任何疏忽大意都會給他帶來致命的後果。

門外響起一陣快速而有力的腳步聲。接著一個滿臉濃密鬍鬚的高大漢子低頭走進艙房。“你好！先生。我是喬伊·羅傑上尉，這艘潛艇的指揮官。”羅傑上尉聲音洪亮，寬臉，金髮，藍色的眼睛炯炯有神。

也許因為艙房太狹小，或是遵守紀律，上尉進來後，本就出去了。

克雷格想站起來，羅傑上尉伸手按住他，自己在小桌邊坐下。

“先生，請原諒。因為要儘快把你的情況向柏林彙報，所以有些問題，我必須瞭解清楚。”上尉說話很有禮貌，態度誠懇。

克雷格點點頭，表示願意合作。

“首先，你的姓名，先生。我們沒有找到你的護照或其它證件，你能不能把墜海的經過說一遍。”

“從現在起你就是阿里克斯·斯坦貝克。”這是溫尼一再叮囑他的，“德國人不是傻子。他們彬彬有禮、和藹可親，但決不會放鬆警惕，他們都是高素質的軍人。你身上的一切，口音、語氣、神態、眼神、情緒、動作，任何細節都逃不過他們的眼睛。唯一的辦法就是使自己真正成為阿里克斯&amp；#8226；斯坦貝克，從思想、感情、記憶，一切方面都成為阿里克斯。”

“您好！先生，”克雷格抬起頭，那雙漂亮的眼睛在昏暗的燈光中呈現出憂鬱的灰色，“我叫阿里克斯·斯坦貝克。我的護照……英國護照……和其它的東西，在我們被集中管制時，都被收去了。”克雷格用德語斷斷續續地說，“對不起！先生。我已經好久不講德語了，有些生疏了。”

上尉理解地點點頭，其實眼前這個人的經歷，他大致知道。但還是要聽他親口說一遍，這是程式，這個差使讓他覺得挺彆扭。

“我父親威廉·斯坦貝克，母親瑪麗·斯坦貝克，”克雷格繼續講，那聲音就像是在夢遊，“父親原是埃森大學的教授，1916年4月12日我出生在那兒。1921年，父親受聘愛丁堡大學，我們一家來到了英國。35年我們入了英國籍。原以為，這樣我們就是真的英國人了，其實並不是，不管是自己的內心，還是在別人的眼裡，我們永遠是德國人。”克雷格停了停，欲言又止。

“戰爭爆發後，我們這些德國裔的都成了‘第五縱隊’的成員。今年5月初，我們被告知，不要隨意離開家。後來就不讓父親去學校上課了。5月17日，我們被警察從家中帶走，給送到伯恩利的臨時集結營，那裡還集中著五百多名像我們一樣的德國僑民。我們的證件被沒收了，失去了行動自由。6月29日，上面通知，要送我們去澳大利亞，因為我們是‘最危險的敵人’。7月1日凌晨，我們被送到利物浦碼頭，上了那艘‘阿倫多拉星號’郵輪，一起走的大概有1200人。第二天早上，我剛醒來，聽見一聲巨響，船上就燃起了大火。大家都亂了，說是遇上了潛艇，船就要沉了。我拉著父母，跑上甲板。我找到三件救生衣，剛穿上，又是一聲巨響，我看到我父親從我身邊被拋了出去，我還沒叫出聲，就失去了知覺。我想，我是被炸暈了。當我醒來時，天已經黑了，周圍沒有人，沒有船，什麼也沒有。我在漆黑的海里飄了很久，原來以為一切都結束了。”

那雙灰眼睛裡有些晶瑩的東西在閃動。克雷格的聲音讓羅傑上尉感到心酸，他上前按住克雷格的肩膀，感覺到那肩膀在看不見地顫動。他把水遞給克雷格，克雷格接過來，低頭看著手裡的杯子。

忽然，他抬起眼睛，看著上尉：“長官，那魚雷不是你們發射的吧？”

羅傑上尉震了一下，他們受命，“襲擊一切敵國艦船。”但是他決不會襲擊一艘滿載1200名乘客的沒有武裝的郵輪，他希望進行一場“乾淨的戰爭”。當他聽到U－35的這一“壯舉”時，很不以為然，而且後來知道這些遇難者竟是他們自己的同胞。面對克雷格憂傷的目光，上尉無奈地搖搖頭：“不！不是我們！這不能怪任何人，現在是戰爭。”

克雷格點點頭：“除了我之外，還有其它人獲救嗎？”

上尉又只