書包網　87book。com　想看書來書包網

第一講　論愛情（25）

“諸位，這就是我稱讚蘇格拉底的話，又是我對他的譴責，我也夾在一起向你們說了，因為我受了委屈。他不僅使我受委屈，也這樣對待了葛勞貢的兒子卡爾彌德Xαρμ＇ιδηs　τòν　Γλα＇υκωνοs。，以及第歐格勒的兒子歐替德謨E’υθ＇υδημοs　τòν　Διοκλ＇εουs。，還有許多別的人；他矇騙他們，原來是愛他們的情人，後來不當情人了，成了他們所愛的愛人。阿伽通啊，我首先要給你打招呼，你不要受他的騙，要從我們吃的虧裡變得聰明起來，要小心提防，不要像諺語說的孩子們那樣吃一塹才長一智。”

阿爾基弼亞德說完之後，人們對他的坦率發出一陣大笑，因為看來他對蘇格拉底還未能忘情。蘇格拉底卻說：“阿爾基弼亞德啊，看來你是完全清醒的，否則你不會那樣仔細地轉彎抹角，來掩蓋你說這番話的本意，就是把我和阿伽通拆開，因為你認為我只該愛你，阿伽通和另外一些人只能由你來愛，不能由另外一個人愛。只是你這層意思已經掩蓋不住了，你這個西勒諾和林中仙子的把戲已經被大家識破了。親愛的阿伽通啊，不要中他的計，要小心提防，不讓任何人離間我們倆，”——於是阿伽通說：“你說的大概是實情，蘇格拉底。我也猜到他夾到我和你中間來，是想把我們倆分開。他不會如願的，我來貼著你坐著。”——蘇格拉底說：“那當然。你挨著我右邊待著。”——阿爾基弼亞德說：“天哪，我怎麼又遇到這個人！他以為自己一定會處處佔我的上風。我的好人兒啊，還是讓阿伽通至少待在我們倆之間吧。”——蘇格拉底說：“那不行。因為你稱讚過我，而我現在必須稱讚我右邊的人。如果阿伽通坐在你右邊，他就應該把我重新稱讚一次，而他倒是我還沒有稱讚的人。就讓他那樣吧，請不要妒忌年輕人受到我的稱讚；因為我有強烈的願望要頌揚他一番。”——阿伽通說：“哎呀，阿爾基弼亞德啊，我現在絕不能原地不動，必須換個位置，好讓蘇格拉底頌揚我。”——阿爾基弼亞德說：“還是老樣子，只要有蘇格拉底在場，別人休想接近一個美少年。現在他又找到了一個輕鬆的、好像有道理的藉口，聲稱阿伽通必須挨著他坐！”

阿伽通站起身來，要坐到蘇格拉底旁邊。突然有一大群酒徒來到門前，由於正好有人出去，大門開著，他們就一鬨而入，坐下來喝酒。大家一陣喧譁，毫無秩序地彼此勸酒，喝得不可開交。

據阿里斯多兌謨說，鄂呂克錫馬柯、裴卓和另外幾個人走了。他自己也躺下睡了，當時夜很長，他睡了許久。天亮雞叫的時候他醒了，看見別人走的走了，睡的睡了，只有阿伽通、阿里斯多潘和蘇格拉底還是醒的，用一個大杯子從左傳到右喝著酒，蘇格拉底和他們倆談論著。談的內容阿里斯多兌謨說他記不清了，因為他不是從頭聽的，而且他當時正昏昏欲睡。主要是蘇格拉底要想迫使他們承認同一個人既能寫喜劇又能寫悲劇，一個有才華的悲劇作家也是喜劇作家。他們倆被迫同意這種看法，並不是真正同意，都開始打盹了。阿里斯多潘先睡著，到天大亮的時候阿伽通也睡著了。

蘇格拉底在這兩個人入睡之後就站起來走了，還是按照慣例由阿里斯多兌謨陪著。他走進呂格恩Λ＇υκειον，著名的花園，內有體育場。後來亞里士多德在此辦學。，洗了個澡，像平常一樣在那裡度過了一整天，傍晚才回家休息。

節選自《柏拉圖對話集》，王太慶譯，商務印書館，2004年版。

第二講　愛經（1）

［古羅馬］奧維德

（）免費電子書下載

奧維德（Publius　Ovidius　Naso，前4317），古羅馬四大詩人之一，著有《愛經》、《愛藥》、《月令篇》、《變形記》、《哀愁集》等。

【編者按：本篇以古樸的規勸方式向人們陳述愛情的奧秘，教人如何令愛情持久，令自己可親可愛，教人如何克服重重障礙，獲得愛情，增進愛情。】

請唱“愛神頌”吧，請再唱一遍“愛神頌”吧。我所追求的獵物已經落入我的網中。那滿心歡喜的情人因為我的詩篇給我戴上綠色的桂冠，將我的詩作捧在赫西奧德赫西奧德，古希臘大詩人。和荷馬的作品之上。

就像普里阿摩斯的兒子指擄走著名美女海倫的帕里斯。，當他離開尚武的阿米克萊港的時候，乘風揚起他的白帆，劫去東道主的妻子。又像那個賽車得勝的人，希波達彌亞希波