妝緶郟�銥梢粵碚一�帷�
“我打算先說一說我認為應該怎樣說,然後再說話。以前說話的幾位都不是頌揚神靈,而是稱頌人類從神那裡得來的幸福,至於那位給人類造福的神本身是什麼,誰也沒有說到。無論頌揚什麼,只有一個正確的辦法,就是先說明所頌揚的物件是什麼,然後說明這個物件產生的效果,所以頌揚愛神也要先說他是什麼,後說他給予的恩惠。
“因此我首先肯定:一切神靈都是幸福的,而愛神可以公平地、不會引起妒忌地說,是神靈中間最幸福的,因為他最美,也最善良。首先他是諸神中間最年輕的裴卓。最好的證明是他自己給我們提供的:他遇到老的就飛快地躲開;老本身就來得夠快,快到我們很不樂意。愛神天生就厭惡它,不肯接近它,遠遠地避開它。他總是愛和少年打交道,因為他自己就是一個少年,古話說得好:物以類聚。裴卓說的話大部分我都同意,只是他以為愛神要比格若諾和雅貝多Kρ�νοs,最古的第一代天帝,生下第二代天帝烏拉諾,烏拉諾又生了第三代的宙斯,’Iαπετοs是宙斯的兒子。更老,我不敢首肯。我的看法正相反,認為他在諸神中間最年輕,而且永遠年輕。至於赫西俄德和巴門尼德轉述的古代諸神紛爭,如果是真的,那也應該是定命神’Aνáγκη,就是必然性的意思。造成的,與愛神無關。因為如果當時諸神中間已經有愛神,就不會有那些互相殘殺、囚禁等等殘暴的行為,就會只有彼此相愛、友好,如同現在由愛神統率諸神以來的情況了。
87book。com 書包網最好的txt下載網
第一講 論愛情(12)
“所以愛神年輕是千真萬確的。由於年輕,所以很嬌嫩,可惜沒有像荷馬那樣的詩人把這位神靈的嬌嫩鮮明地描畫出來。荷馬倒是形容過阿德’′Aτη,宙斯的女兒,常在不知不覺之中迷惑人的心神,使人輕舉妄動。,說她是一位女神,很嬌嫩,至少她的一雙腳是嬌嫩的,荷馬這樣說:
她的腳實在嬌嫩,從來不下地,
而在人們頭頂上踱來踱去。見《伊利亞特》,XIX,92。
他認為嬌嫩有一個明顯的標誌,就是踏軟的不踏硬的。我們用同樣的標誌來看愛神,也可以說他是嬌嫩的,因為他不在地上走,也不踩腦袋瓜子(這也不是什麼很軟的東西),而是在世上最柔軟的東西上溜達,並且住在那裡。他寓居在神和人的心靈裡、靈魂裡。愛神不但用腳而且用全身盤踞在最柔軟的東西的最柔軟的部分,可見他本身就非常柔軟,這是必然的。
“可見愛神最年輕,也最嬌嫩。此外他也具有韌性。他如果堅硬,就不會隨時隨地都能遷就,在每個靈魂裡溜進溜出,不叫人發覺。他柔韌和隨和還有一個明顯的證據,就是他的容貌秀美,秀美是愛神的特質,這是人所公認的。醜惡與愛神永遠水火不相容。他經常在花叢中,所以顏色鮮美。一個身體、一個靈魂或者別的什麼裡面,如果沒有開花,或者花已經謝了,愛神是不肯棲身的;他棲身的地方一定是花豔香濃的。
“關於愛神的美,所說的話已經很夠,但是可說的話還是很多。我們現在來說愛神的品德。他的最大的光榮在於既不害神和人,也不受神和人的害。暴力與他無緣;要是他有所忍受,忍受的也不是暴力,因為暴力把握不住愛神,要是他有所發動,發動的也不是暴力,因為愛情都是出於自願的,雙方情投意合才是愛情王國的金科玉律。
“愛神不僅公正,而且審慎。大家公認審慎是節制快感和情慾的力量。世界上沒有一種快感比愛情本身還要強烈。一切快感都比不上愛情,就是因為它們都受愛神節制,而愛神是它們的統治者。愛神既然統治著快感和情慾,豈不是最審慎的嗎?
“再說勇敢,連戰神阿瑞’′Aρηs。也抵擋不住愛神愛若。我們沒聽說過愛神被戰神所制服,只聽說戰神被愛神所制服,被阿莆若狄德所制服。阿莆若狄德本是火神之妻,卻愛上戰神,和他私通。見《奧德賽》,Ⅷ,266。制服者總比被制服者強。愛神既然能制服世間最勇敢的,他也就必然勇敢無比了。
“愛神的公正、審慎和勇敢都已經說過了,剩下要說的是他的智慧。在這一點上我必須盡力說得透徹。首先,像鄂呂克錫馬柯那樣,我也得尊敬我的行業,說愛神是一位卓越的詩人,一切詩人之所以成為詩人,都是由於受到愛神的啟發。一個人不管對詩歌多麼外行,只要被愛神掌握住了,就馬上成為詩人。這就可以證明愛神是一位熟練的詩人,對各種音樂創作都很拿手,因為一個人如