輕聲演奏《共和國戰歌》。高潮是狂熱地一字一頓的群眾呼號，在小號的伴奏下，以一次比一次加強的力度重複：開闢第二戰場快！快！快！

這個節目在熱烈的鼓掌歡呼聲中結束。

利奧那德。斯普雷雷根作了介紹，塔茨伯利一瘸一拐走上臺去，會場起立歡呼。

“大家一定都還記得，一九四一年六月二十二日，”他的聲音透過擴音器在這空著一半座位的龐大的圓形廣場上回響，此時黃昏已臨，月色慘淡，“納粹德國侵犯蘇聯。

“一九四一年六月二十三日，倫敦《觀察家》刊登的我的專欄文章，標題是《立即開闢第二戰撤。”

全場為此再次起立。他再往下說，這個圓形會場就變得十分安靜了。他開始說，掌握和正視軍事現實是不容易的。他得在德國人大舉進犯的最艱苦歲月中在莫斯科住上幾個月，得在即將淪陷的新加坡住上一個月，得在中途島之戰前後的夏威夷住上一個星期，然後才對這場全球大戰有所理解。

要在一九四二年對法國海　岸發動大規模進攻，他現在認為，是根本不可能的。現在還只有為數不多的美國新兵已經抵達美國。要迅速增加這支部隊的兵力，德國潛艇仍然是個難以對付而殘酷無情的障礙。制服這一威脅是一場曠日持久的搏鬥。馬上發動橫渡海峽的進攻戰，勢必要全靠英國的力量。可是英國的力量已經過分分散而有捉襟見肘之虞。�