戰役那樣隆隆地逼近。它的後果，他認為，對打敗的一方來說，會造成更大的災難。

“你怎麼啦，怎麼啦，帕格。亨利？”埃里斯特。塔茨伯利離開酒吧，一瘸一拐地向他走來。“獨自個兒站在一旁，在你男子漢的臉上顯出了一副為世界擔憂的神情？”

“哦。給你舉辦了這個遊園會，玩得高興嗎？”

“啊，人有時候不能說不。”塔茨伯利扮了一個古怪的鬼臉。“白白浪費了一個下午。那頓結婚週年紀念的晚宴仍然安排在今晚嗎？”

“安排在今晚。”

“真了不起。”

“你的眼睛怎麼啦，韜基？”

“有一點兒發炎。明天會見尼米茲以後，我上你們海軍醫院去檢查一下”

“你拿得穩能見到他嗎？”

“嘿，帕格，這個人剛才還來參加這個無聊的遊園會呢，是不？這幫人從來不會忙得不見我的。他們老是迫不及待地爭取名滿天下。哦，空軍元帥道丁在戈林的九月七日空襲高潮中還跟我談話哪！要是當初我在滑鐵盧，拿破崙從戰場上逃跑的時候，他在馬背上還會跟我談話哪，準錯不了。不管他的痔瘡多麼使他痛苦！啊一哈一哈廣帕格對他周圍歡樂的人群做了個手勢。”我剛才想到了拿破崙。想到滑鐵盧戰役前在布魯塞爾舉行的那場舞會。“

“啊，說得對。‘夜晚有歡宴’的喧鬧——‘②但是眼下至少還沒有聽到越來越近的隆隆炮聲。”那隻獨眼眨了眨，瞪著。“難道有人聽到了嗎？”

“我不知道。”

“得啦，帕格！”那張肥胖的臉沉下來