身，走進了會客室。

“好上帝埃瞧你這副樣子。”帕格沒刮過臉，形容憔悴，風塵僕僕。

“卡車運輸隊給塵暴困住了。後來又遇上了山地的一場暴風雪。我從星期五起就沒脫過衣服。總統什麼時候來的？”

“昨天。馬歇爾將軍住在你的房間裡，亨利。我們把你的鋪蓋搬到軍官宿舍去了。”

“成。我在大不里士收到了你的信。可是俄國人好象把意思篡改過了。”

“哦，霍普金斯問你在什麼地方，就是這麼回事。我覺得你最好儘快回到這兒來。這麼說，俄國人當真放你通行，一直到了大不里士嗎？”

“很費了一番口舌。霍普金斯現在在哪兒？”

“在市裡蘇聯大使館。他跟總統在那兒下榻。”

“在蘇聯大使館？不在這兒？也不在咱們的公使館裡？”

“不在。這裡邊有緣故。其他人差不多全住在這兒。”

“蘇聯大使館在哪兒？”

“我的司機會把你送到那兒去的。我看你得趕快。”帕格伸手摸了摸他那骯髒的、鬍子拉茬的臉。康諾利朝浴室的門做了個手勢。“用我的剃刀。”

除了被廢黜的伊朗國王鋪設的幾條新林蔭大道外，德黑蘭城裡大部分地區是迷宮般的狹窄、彎曲的小街，兩邊都是不開窗的泥巴牆。西頓曾經告訴過帕格，波斯人建造城市的這種方式是為了阻礙和延緩一支侵略大軍的推進。現在，這個陸軍司機也只好放慢速度，直到他開上了一條林蔭大道後，才嘟嘟叫著駛往市區。蘇聯大使館的圍牆使它看上去象一座戒備森嚴的監獄。在大門口，以及在那條街上和拐角處，佈滿了手持上有刺刀的步槍、皺著眉頭計程車兵。在大鐵門外面，一個士兵攔住了汽車。維克多。亨利放下車窗，用清晰的俄語直截了當地說：“我是羅斯福總統的海軍副官。”士兵抽身回去，立正敬禮，然後跳上踏腳板護送司機穿過庭院。這是一個寬敞的、有圍牆的大花園，好幾所別墅分佈在秋天的老樹、飛濺的噴泉和點綴著小池塘的大草地之間。

俄國衛兵和美國特工人員把守住了最大的那所別墅的前面走廊。帕格一路報著自己的身份走進了門廳，英國、俄國、美國的文武官員正在那兒忙忙碌碌，各種不同的語言混合成一大片嘈雜聲。帕格瞥見哈里。霍普金斯穿著一身灰色衣服，獨自一個沒精打采地走過去，兩手插在口袋裡，看上去比平時更瘦削、更病態。霍普金斯也看見了他，臉上高興起來，忙和他握手。“斯大林剛過來會見了頭兒。”他朝一扇關著的木門指了指。“他們在裡面。真是個歷史性時刻，是嗎？跟我來吧，我還沒開啟行李哩。波斯灣指揮部幹得怎麼樣？”

在那扇門裡，弗蘭克林。羅斯福和約瑟夫。斯大林面對面坐著。房裡除了兩名譯員外，再沒旁人了。

在那條把俄。英兩國使館區分隔開的狹窄街道對面，溫斯頓。丘吉爾正在他的公使館內一間臥室中悶悶不樂地休息。他喉嚨痛，精神上則更不痛快。自從由開羅分別乘飛機抵達這兒以後，他和羅斯福還沒講過話。他曾經邀請羅斯福在英國公使館下榻。總統謝絕了。他還迫切地要求他們在和斯大林舉行任何會談之前先碰一次頭。總統也拒絕了。現在，這兩家竟然揹著他會面了。還談什麼阿根夏和卡薩布蘭卡的老交情呢！

對走過街這邊來安慰他的哈里曼大使，丘吉爾嘟嘟噥噥地抱怨說，他很樂意“遵命”，又說他只希望兩天後在他六十九歲生日那天舉行一個晚餐會，痛飲一番，喝個爛醉，然後第二天一早就離開。

弗蘭克林。羅斯福為什麼要住在俄國使館區裡呢？

歷史學家們漫不經意地記載說，他剛到達的時候，謝絕了斯大林和丘吉爾兩人的邀請，這樣可以隨便哪一方都不得罪。　半夜裡，莫洛托夫緊急召見英、美大使，警告他們說德黑蘭有人正在搞一場暗殺陰謀。根據日程的安排，斯大林和丘吉爾早上都要到美國公使館去舉行第一次會議。那地方距離緊相毗鄰的英、俄兩國使館區有一英里以上的路程。莫洛托夫敦促羅斯福　搬進這兩個使館區之一去。他暗示說，要不然的話，事情就不能安全地進行下去了。

所以，羅斯福清早醒來的時候，不得不在二者之間作出抉擇：要麼搬到他的可靠的老盟友丘吉爾那裡去住，丘吉爾也講英語，會給予他殷勤的款待和可靠的辦公條件；要麼和斯大林一起住，這個兇殘的布林什維克過去是希特勒犯罪的同黨，他給予羅斯福的是一個毫無隱蔽的住處，有一大幫外國侍從，也許還有暗藏的竊聽器。一個美國特工人員已