呀?這是對毛拉的不尊敬。”
“不,我沒睡,我是用呼嚕驅趕瞌睡。”阿凡提回答。
真話與假話
一天,一群人圍著阿凡提問:“阿凡提,請你說實話,你到底說不說假話?”
“有的時候也說!”阿凡提回答。
“是什麼時候?”有人又問。
阿凡提說道:“真話的臉需要用假話的香粉粉飾的時候!”
褡褳丟了
阿凡提在巴紮上把他的褡褳丟了。回到家他怕妻子不高興,胡編了一個藉口說道:“老婆子,今天在巴紮上發生了一件奇妙的事情。所有的人都把褡褳丟了。”
“那麼你呢?”妻子問。
阿凡提回答:“所有的人都丟了,我還幹瞧著?我當然是第一個丟失了。”
早知如此
阿凡提有兩個女兒,一個名叫法蒂瑪,另一個名叫祖赫拉。他把法蒂瑪嫁給了一個農民,把祖赫拉嫁給了一位木匠。過了六個月之後,寒冬的一天,兩位女兒來看父母。他們圍坐在火爐旁敘談了很久。
法蒂瑪對阿凡提說:“爸爸,現在您老了,行走不方便。假如今年氣候好,雨水多的話,您女婿種的麥子就會豐收,到了秋天就能給您買一匹好馬,到時您就不用步行了。”
祖赫拉對父親說:“爸爸,如果今年乾旱,城裡人肯定會大興土木工程,到時您女婿就能掙好多錢,到了秋天就能給您買一頭奶牛,人老了需要增加營養,到時您天天會有牛奶喝。”
阿凡提聽後用手心拍了拍腦門說道:“哎呀呀,你們一個希望多雨,一個希望乾旱,早知如此,當初我還不如把你們全嫁給那些拉駱駝的呢!”
爬不起來的原因
阿凡提上房頂掃雪,不小心,腳一滑,摔到了馬路上。他摔得不輕,半天沒爬起來。路人圍過來,問道:“阿凡提,您怎麼了?爬不起來啦?”
“要想知道我為什麼爬不起來,請你們把自己從房頂摔下來,那時候,你們就會想起扶我一把。”阿凡提回答說。
一視同仁
阿凡提因忙沒有參加幾位朋友的宴請。那幾位朋友埋怨他說:“阿凡提,你老是用兩種眼光看人,應該一視同仁。”
一天,阿凡提那幾位朋友同時參加一次宴會。他用一塊布條把右眼蒙上來到了宴會廳。那幾位朋友見了,奇怪地問:“阿凡提,你的右眼怎麼了?莫不是害了眼病?”
“不,我是為一視同仁。”阿凡提回答說。
害羞
一天,阿凡提家來了小偷。阿凡提立刻躲進了一隻箱子裡。小偷尚未找到可偷的東西,開啟了那隻箱子,看見阿凡提在裡邊,問:“你在箱子裡幹什麼?”
“我家裡沒有什麼你們能拿的東西,羞於見到你們,於是躲進了箱子裡。”阿凡提說。
擔心肚子裡的稀飯溢位來
春天,阿凡提到一位農民朋友家做客。朋友煮了一大鍋包穀粒粥,又在粥裡拌了一大碗酸奶招待阿凡提。過了一會兒,又給阿凡提端來一大碗冰水,等阿凡提喝完,朋友把手搭在他肩膀上,問:“阿凡提,吃飽了嗎?”
“喂,喂,別碰我,我現在擔心的不是吃飽,而是擔心肚子裡的稀飯溢位來。”阿凡提回答說。
兩尺高的驢背上
有人問阿凡提:“阿凡提,人間天堂在哪兒?”
“離地面兩尺高的地方!”阿凡提回答。
那人又問:“你怎麼知道的?”
“有一天,我步行走了幾十裡,累得我腿跟兒發疼,後來,我騎上了驢,從那以後我就發現天堂在兩尺高的驢背上。”阿凡提回答說。
偷驢過程
阿凡提的毛驢被人偷去了。左鄰右舍、親朋好友不斷前來表示安慰。招待他們的開銷已超過了買一頭驢的錢。
一天,又有一位說話羅嗦的朋友來到阿凡提家,問道:“阿凡提,你的驢是被一個人偷的,還是被幾個人一起偷的?偷驢人是把驢騎著走的還是牽著走的?被偷的驢在出門時先邁右腿還是先邁左腿?你的驢是被迫跟偷驢人走的還是很情願跟愉驢人走的?”
“等我的下一頭驢再被人偷的時候,我請你來,讓你來親眼目睹一下偷驢過程。”阿凡提對他說道。
生人吃生饢
一個人到阿凡提的饢鋪買饢。他數了數口袋裡的錢,剩下的錢還不夠買一個饢,便對阿凡提說:“阿凡提,你看我這個人比較生,老是丟三落四的不成熟,來的時候把