多之)。之所以這樣做,是因為兵多了必然驕縱,與強敵相爭容易招來災難(所以然者,多兵意盛,與強敵爭,倘更為禍始)。所以,汴水之戰我有數千人,後來到揚州募兵,也不過三千人,這是因為我本身的志向有限呀(此其本志有限也)。
“後來當了兗州牧,破降黃巾三十多萬。袁術在九江郡僭號,他手下人都紛紛稱臣,城門改名為建號門,袁術穿的衣服都按天子形制製作,兩個老婆爭當皇后(兩婦預爭為皇后)。準備工作做得差不多了,有人勸袁術即帝位,並公告天下。袁術回答:‘曹公還在,我不敢這樣呀(曹公尚在,未可也)’。後來我討伐他,俘虜了他四個部將和不少人馬,讓袁術走投無路,最後病死(遂使術窮亡解沮,發病而死)。後來袁紹盤據河北,兵勢強盛,我考慮自己敵不過他,但為國家考慮,決心以義滅身,留取後世的英名。所幸打敗了袁紹,誅殺了他的二個兒子。還有劉表,自認為是宗室,包藏奸心,搖擺不定(乍前乍卻),佔據荊州坐視天下,我又消滅了他,天下於是基本平定。作為宰相,人臣所能達到的對我來說已經到頂了,已經超過了我之前所有的理想(人臣之貴已極,意望已過矣)。
“今天我說這些,好像很自大,實是想消除人們的非議,所以才無所隱諱。假使國家沒有我,還不知道會有多少人稱帝,多少人稱霸呢(設使國家無有孤,不知當幾人稱帝,幾人稱王)!可能有的人看�