歸？”綱不從，女力奔。綱以被裹而抱之，久之不動，及啟視，則一砧杵也。

☆牛骨等物

淮人劉還，不事系泗州獄。有王翁者，亦坐詞牒至，周旋拔挈出獄，共詣酒家話別。忽有一人問翁姓名，即下拜。翁不識，其人曰：“家有一女，為魅所撓，祛之不動。昨忽雲：只畏泗州王某耳。一路訪公行止，特此懇告，勿憚百里之遠，救女生全，當不靳千金之報。”翁曰：“我實無他伎倆，豈堪治怪？”其人請不已。翁曰：“向年自鳳陽還泗，乘一驢，復挈一空驢行，見一道人襥被而步，憊且喘，吾問之，答雲：”乏錢。‘吾以空驢借之。道人感荷，以一卷書授我。曰：“依此而行，可斷百怪，然勿受人酬謝世，受則不驗。’吾慢置書於笥，亦未省視。爾家怪所畏見者，其即此耶。”乃歸覓書，令其人先還，曰：“具甕一口，方磚一塊，血狗皮一張，熾炭以待，且宜戒言。”其人喜而去。

次日，翁乃齎符劍以往。入門，怪即言於室曰：“果請王法師來。吾當斂避。”方欲出而王翁已入，大叱曰：“死老魅何之？”怪躅蹐謂女曰：“何處可逃？”女指甕曰：“此中可。”怪即躍入。翁以狗皮封之，而令主人以磚覆焉，外加重符，舉置熾炭上。初極口罵翁，甕熱，乃哀乞曰：“法師舍我，我有妻妹可憐。”翁問：“爾何妖？”答曰：“醜氏。”翁曰：“何物？”曰：“牛骨也。”牛而曰醜者，諱之也。促令供狀，乃曰：“供狀人牛天錫，字邦本，系多年牛骨，在城隍廟後苑。某年庚申日，某人踢傷腳趾，以血拭邦本身上，因而變幻形成，不合擾害某家小姐云云。妻紅磚兒，妹繡鞋兒，見在某處，得相見，死不復恨。”乃停火作法，召將搜捕，得兩女子於屋棟上，別以甕覆之，齊呼牛骨，相與敘泣。翁問二物：“何以作妖？何為與天錫連親？”答曰：“某等一是趙千戶家刺梅花下古磚，以庚申日，其小女採花傷手，滴血吾身，因而得氣。一是王郎中妻繡鞋，庚申日沾月水，棄於小院，亦得變化，與牛郎本假合妻妹，實非一體。法師能恕我三人，當遠跡市城，永不敢更近人世矣。”翁大笑，竟發火炙殺之。哀聲震甕，良久寂然。啟其封，一有牛骨長尺許，女鞋，古磚皆焦灼雲。

庚申日是水生之日。天一生水，水生萬物。生生之數，在於庚申，沾人生氣，遂能為怪。

☆琴瑟琵琶

靜江有阮文雄者，家積饒裕，恢恢廓，耽嗜山水。紹定己丑秋，莊舍當租課時，阮生乘機圖遊賞之樂。乃攜一二蒼頭，掉小航，沒水濱而輕棹。時則白I紅蓼，敗芰殘荷。晴嵐聳翠籠雲，遠樹含青掛日。聽鳴禽，觀躍鯉，凡景屬意會，罔不收賞。至七里灣，不覺已暝。四顧寂無人居。俄而，前有樓閣巋然，移舟近之。忽聞樓上啞然有聲，竊視，乃三美人倚欄顰笑。生一見不能定情，遂於舟中朗聲吟曰：“愁倚溪樓望，還因見月明。月明如有約，偏照別離情。”

美人樓上亦酬吟曰：“細草春來綠，閒花雨後紅。思君不能見，惆悵畫樓東。”

生愈添悒怏，惜不能效馮虛之御風也。已而，美人以紅絨繩墜於舟中，生乃攀援而上。美人笑曰：“郎君將為樑上君子乎？”生笑曰：“逾牆已成，折齒唯命。”遂諧衾枕歡笑。週而復始，情覺倍濃。一美人曰：“今日之樂，可無詩乎？”僉謂諾諾。美人乃先吟曰：“嶧陽自古重南金，製作陰陽用意深。靈籟一天孤鶴唳，寒濤千頃老龍吟。

奏揚淳厚羲農俗，盪滌邪淫鄭衛音。慨想子期歸去後，無人能識伯牙心。“

一美人吟曰：“雲和一曲古今留，五十弦中逸思稠。流水清泠湘浦晚，悲風蕭瑟洞庭秋。

驚聞瑞鶴沖霄舞，靜聽嘉魚出澗遊。曾記湘靈佳句在，數峰江上步高秋。“

末後一美人吟曰：“龍首雲頭巧製成，螳螂為樣抱輕清。玉纖忽綴一聲響，銀漢驚傳萬籟鳴。

似訴昭君來虜塞，如言都尉憶神京。徵人歸思顰聞處，暗恨幽愁鬱郁生。“

未幾天曉，美人急扶生起，曰：“郎君速行。毋令外人覺也。”生倉皇歸舟，命僕整頓裝束，思為久留計。忽回首一望，樓閣美人，杳無存矣。生大驚異。乃即其處訪之，但見一古冢累然。傍有穴隙，為狐兔門戶，見內有琴瑟琵琶。取歸而貨之，得重價。

☆琴精

鄧州人金生，名鶴雲。美風調，樂琴書，為時輩所稱許。宋嘉熙間，薄遊秀州，館一富家。其臥室貼近招提寺，夜聞隔牆有歌聲。乍遠乍近，或高或低。初雖疑之，自後無夜不聞，遂不為意。

一夕，月明風細，人靜更深，不覺歌聲起自