讓你煩心的，放輕鬆，不論你想做什麼或想說什麼都沒關係，一切都隨心所欲吧！”

“我想離開，”丹尼說道，“我想回去了。”

“不論你想做什麼都行，丹尼，現在我告訴你，當你要離開時，我希望和比利談話，生下來就叫比利的那一位。”

他聳聳肩，“我無法讓比利出現，只有亞瑟和雷根可以把他給叫醒。”

“好的，你告訴亞瑟和雷根，我們必須和比利交談，這很重要。”

蔡伯納注視眼前發生的一切。當丹尼閉上眼睛時，蔡伯納不敢相信這幅畫面──只見丹尼嘴唇蠕動，身子坐得更直，然後四處張望，兩眼發直；起初，他沒說話，後來他要求一根菸。

吳可妮依言遞上一根菸。當他靠回椅背時，茱迪低聲告訴蔡伯納唯一會抽菸的人是亞倫。

吳可妮再次自我介紹，並介紹房間內尚未見過亞倫的人。蔡伯納對比利感到異常驚訝，因為眼前的比利現在是如此的放鬆、友善，他面帶笑容，說話誠懇，談吐非常流利，這和害羞而又孩子氣十足的丹尼截然不同。亞倫回答吳可妮有關興趣方面的問題，他說他會彈鋼琴、打鼓，另外還有繪畫──大多是人物素描，他已經十八歲了，喜歡棒球，雖然湯姆並不喜歡。

“好了，亞倫，”吳可妮說，“我要和亞瑟談話了。”

“是的，沒問題。”亞倫回道，“稍等一會兒，我……”

蔡伯納凝視亞倫在離去前先深吸了兩口煙。幾乎就在同時，另外一位不抽菸的亞瑟出現了。

他兩眼再次茫然，嘴唇蠕動，然後張開，靠向椅背，以傲慢的眼神看看四周，兩手互握成金字塔形。開始說話時，那是一種上流社會才有的英國腔。

蔡伯納向前側身仔細聆聽，他發現目前與吳可妮談話的人完全是不同的人；亞瑟的眼神、肢體語言，顯然與亞倫之間有頗大的差異。蔡伯納在克利夫蘭有一位會計師朋友，是英國人，因此蔡伯納對亞瑟那口標準的英國腔驚奇不已。

“我不相信我曾見過這些人！”

他被介紹給房內的每個人。這時，蔡伯納愈發覺得不可思議，彷彿眼前�