天，亞瑟說：“艾浦芳精神錯亂，對每個人都是威脅。”他裁定她是惹人厭的傢伙。

（3）

門鈴響起時，《凱文》獨自一人在公寓裡。開門，看見一位漂亮的小姐正在對自己微笑。

“我打電話給哈伯瑞，”瑪琳說，“他告訴我你自己租了房子。那天晚上我們談得很偷快，所以我想來探望一下。”

凱文對她說的話一點兒概念也沒有，卻仍邀她進入屋內。“剛才我的情緒很差，”他說，　“直到開啟這扇門為止。”

瑪琳當晚就待在那兒觀賞畫作，還談論一些他們認識的人。她很高興自己主動過來看他，這讓她覺得彼此的距離拉近了。

當她起身離去時，他問她什麼時候還會再來，她說只要他願意，她還會來的。

1973年11月16日，是比利正式脫離少年感化院的日子。凱文坐在附近一家酒吧裡，想起戈迪在感化院中說過的話：“如果想與毒品沾上邊的話，”戈迪說，“可以來找我。”

對！就這麼做！

當天下午稍晚，他開車前往哥倫布市東方的雷諾斯堡郊區。戈迪給他的地址是偏遠處一棟看起來造價昂貴的農場房舍。

戈迪和他母親茱莉亞很高興見到他。茱莉亞還用性感的嗓音告訴他，任何時候都歡迎他光臨。

當茱莉亞忙著為自己倒茶時，凱文問戈迪是否可以借他一筆錢買藥做生意。現在雖然沒錢，但日後一定會還他。

戈迪帶他到附近一棟房子，在那兒向一個朋友買了價值三百五十元的大麻。

“這些大麻賣出去超過一千元。”戈迪說，“賣掉之後再還我錢。”

凱文雙手發抖，神情茫然。

“你自己經手的是什麼？”凱文問。

“如果弄到手的話，是嗎啡。”

不到一星期，凱文將大麻賣給瑪琳的朋友，淨賺七百元。凱文回到公寓後，打電話給瑪琳。

不久，她來到凱文的住處。她說她很擔心──因為他在賣大麻。

“我知道自己在做什麼，”凱文邊說邊吻她。熄了燈，將她帶到床上。但是，當他們肌膚相觸時，阿達娜希望凱文退下去，因為這是阿達娜所渴望的擁抱與溫柔。

阿達娜知道亞瑟的禁慾規定，她曾聽見亞瑟告訴其他男孩，如果違反任何規定，就會被裁定為惹人厭的傢伙。但是，身為英國紳士的亞瑟，從未和阿達娜談及性方面的事，她不贊成這項荒謬的規定，亞瑟也從未對她起過疑心。

第二天早晨當亞倫醒來時，曾經發生了什麼事他一無所知。見到抽屜中的錢，只覺非常擔心。但是，又無法找到湯姆、亞瑟或雷根問個清楚。

下午，哈伯瑞的一些朋友過來要大麻品，但亞倫聽不懂他們在說什麼。其中有些人的態度比較惡劣，手握鈔票在亞倫兩眼前揮動。因此，亞倫懷疑家庭中有人販毒。

後來，他到哈伯瑞住處時，有個男子拿了一把三八口徑的史密斯手槍給他看，亞倫並不清楚自己為何需要槍；但是，他出價五十元，對方也接受了，甚至還奉送幾顆子彈。

亞倫將槍放在汽車座椅下。

雷根出來了，不斷把玩手槍──是他要亞倫買的──雖然那並不是他最鍾愛的型式，他希望的是九厘米的槍；但是，對於自己的武器蒐集而言，這未嘗不是件好事。

亞倫決定搬出這棟環境惡劣的公寓，他四處尋找招租廣告，見到其中一張廣告單中的電話。

他從髒汙的電話簿上找到該電話的地址和姓名：葛喬治，就是上次協助他打官司的那位律師。他央求桃樂絲替他打電話承租。葛喬治同意以每月八十元的租金出租。

那棟公寓是位於羅斯褔大道後的白色建築，亞倫租的是二樓的一間臥房。一個星期後，亞倫搬進去整理得十分舒適。他決定絕不可再有毒品交易，也不準再與那些毒蟲往來。

他十分驚訝見到瑪琳來此公寓時，竟是如此的自在。自從上次在哈伯瑞住處見面後，亞倫就未再與她見過面了。他一點兒也不清楚他們之中有誰與她約會，但他認為她並非自己心目中的物件，也不想與她發展任何關係。

她下班後就會過來，為他準備晚餐，相處一會兒後，就回她父母家；但實際上她又住在亞倫的公寓裡，這讓整個事情變得很複雜，並非亞倫喜歡的。

每當她想親熱時，亞倫便退去了，他並不知道由誰出現，也不屑於知道。

瑪琳對這間新搬進來的公寓很滿意。比利有時會說髒話，有時會大