他到達黑熊峽谷時已過中午時分，上午雖然天氣晴朗，可這會兒卻是陰雲密佈，南風越刮越大，一場暴雨就要來臨。巴畢加快速度，擔心大雨會沖掉山姆不經意留下的痕跡。

勞雷爾峽谷上面一塊巨大的紅色鐵礦石山峰下，路的彎處一塊花崗石和上面垂下來的一棵大樹交叉，山路不得不在這兒轉彎改道，周圍雜草叢生，山姆的客貨兩用車安然地藏在雜草叢中，幾乎逃過了巴畢的眼睛。他把黑轎車也停在旁邊，拖著行裝開始爬山。

順著勞雷爾峽谷向上攀爬，沒有任何掩護，他了解山姆，如果現在想致山姆於死地的話，就等於自取滅亡。巴畢遲鈍的人的感官如果不能給他什麼靈感，可灰狼巴畢的直覺卻是很準確的，自己的性命現在是捏在山姆手心兒的。

“山姆！”他大聲喊著，恐懼使他的聲音發抖，“我是巴畢，來給你送東西了。”

聽到動靜，巴畢嚇得倒吸一口涼氣，可馬上就放心了，山姆從一棵紅葉大橡樹後面閃了出來——沒想到彼此距離這麼近。奎恩紫銅的臉瞠憔悴不堪，頭髮蓬鬆沒帶帽子，襯衣檻褸，泥跡斑斑。連日的勞頓使他魁梧的身軀微微彎曲，可兩隻大手握著的來復槍，卻像他的聲音一樣，令人不寒而慄。

“巴畢——見鬼，你來幹什麼？”

“我帶來些你需要的東西。”

巴畢趕忙側過身，讓山姆看他身後拖著的大捆行裝，然後把手舉起來說，“你用不著擔心——我把車藏好了，我的行蹤跟你的一樣隱蔽，另外，這是諾拉的條子。”

奎恩紫銅色的面孔沒有一點兒通融。

“我該殺了你，巴畢。”他的聲音低沉、兇狠、還有些奇怪，“我早就該殺死你，或者，蒙瑞克博士該殺死你。不過，你好像還沒壞透，昨晚上你給諾拉的電話，幫我躲開了警察，而且，我的確需耍這些東西。”

巴畢舉著手繼續向前走，直到山姆用槍指點著讓他停下。

“山姆——你現在能相信我了嗎？”巴畢哀求的聲音是顫抖的，“我想助你一臂之力，只要你告訴我這到底是怎麼回事。昨天我去了格蘭哈文精神病院。我想我是不是精神失常了。也許是的，可我總覺得還有別的什麼。”

奎恩小心地眯起發紅的眼睛。

“是有別的什麼。”他聲音硬邦邦的，很乾脆，“很多。”

陰雲壓在山崖頂上，猛烈的南風捲著溼冷的空氣，頃刻之間雷聲大作，大滴的雨點抽打在紅色的橡樹葉上，抽打在他們的臉上，冷極了。

“給你這些東西。”巴畢催促著，“看看諾拉的條子——讓我做點兒什麼吧。”

山姆·奎恩終於很不情願地用槍一揮，說：“躲躲雨吧，我不清楚你到底參與了多少該死的黑勾當——有意的或是無意的。我不清楚能信任你到什麼程度。不過，告訴你我所知道的，也不會有多大妨害。”

從山下是看不到山洞的，雖然有印地安人的篝火燻黑的岩石，山洞的位置還是很安全的。山姆·奎恩用槍筒指著路，巴畢拖著行裝走在前面。他們順著巖縫間洪水衝開的一線小道向上登攀，來到一塊狹窄的平臺。這裡真是個一夫當關，萬夫莫開的好地方。

平臺橫向原有一條裂縫，天長日久兩大塊砂岩間就形成了現在的山洞，巖壁上依稀可見古老的炊煙痕跡。最裡面的角落裡，緊靠著巖壁，放著那隻從亞洲帶回來的木箱。巴畢把行裝放到地上，眼巴巴地望著木箱，希望能看出點兒名堂。

“先別動。”奎恩嚴厲地喝道，“我要先吃點兒東西。”

巴畢歇了口氣，便動手開啟包裹。用氣化爐熬好咖啡，煎了火腿肉，又開啟黃豆罐頭，用一塊平平的石頭當餐桌，山姆便狼吞虎嚥地吃了起來。他坐在巴畢和木箱之間，來復槍不離手邊，細眯著充血的眼睛，不停地在巴畢和勞雷爾峽谷的小道間掃視，一直看到勞雷爾峽谷的轉彎處。

暴風雨越來越大，巴畢焦急不安地等待著山姆快些吃完。黑黑的烏雲，厚厚地壓在山頂上，天空中電閃雷鳴，峽谷裡回應著滾滾的雷聲，狂風把冰冷的雨水捲進山洞。

巴畢擔心這麼大的雨會淹沒峽谷的小路，把他們困在洞裡。山姆總算開始收拾餐盤了，於是巴畢馬上著急地說，“好了，山姆——快告訴我吧。”

“你真的想知道？”山姆·奎恩火辣辣的眼睛，上下打量著巴畢問，“知道了會嚇死你。整個世界都會大變樣，如果你真的像裝得那麼清白無辜的話，你的每一個朋友都有可能成為敵人。讓你死無葬身之地。”