“她知道黑暗之子的名字！”

母狼鬼魂般的悄悄低語可怕極了。

巴畢震撼了，渾身顫抖得不能自持，抬頭看看漆黑的房間，窗戶映出一塊長方形的亮光，門縫透進狹窄的一小條昏黃的燈光，他仍然是完全的人，他不斷地對自己重複著，並且很清醒，可面對如此清醒的魔幻，巴畢透不過氣來，喉嚨發乾。

“他們害怕的那個人？”巴畢說，“陰謀家——謀殺著——秘密特使——不管怎麼稱呼他——就是老懞瑞克臨死前說過的那個傢伙？”

“我們所期待的救世主。”

母狼的低語。

巴畢僵在床上，身體抖個不停。

“他是誰？“他歷聲問道，“叫什麼名字？”

“真的，巴畢！”聲音根輕很遠，他聽到艾薄露·貝爾媚聲媚氣的笑，“你不知道？”

巴畢不耐煩了，頓了一下，說“我想我可以猜到。”他冷不丁地說，“我想一定是你的朋友普斯敦·特伊先生！”

他等著她的回答，可卻沒有，他自己在漆黑的房間裡，沒有了睡意，也沒有變形。他聽得見自己手錶嘀答的響聲，看得清錶盤上的夜光指標：四點四十分了，離天亮還有兩個小時，他決定，太陽出來前堅決不睡了，不敢睡——“不，巴畢。”悄悄的呼喚嚇得巴畢幾乎魂不附體，“黑暗之子不是特伊先生，但是，你一定要用行動去證實，你配得上知道他的名字，今晚就可以——殺掉羅維娜·蒙瑞克！”

他愣在床上，氣憤地把被單蹬到一邊。

“你休想讓我去傷害她。”

他頑抗著，“不管是做夢，還是醒著！再說，她根本就沒出去，傍晚我還聽到過她在病房裡喊叫，她在重病區，門是鎖著的，有護士值班，她不可能出得去。”

“可她的確出來了。”悄悄的低語聲變成了更細小的一線思維，“而且正往山姆那兒去吶。”

“她不可能找到山姆。”他輕蔑地說，“又老又瞎，精神失常——”

“可是，她精神並小失常！”遠處的小聲音又來了，“和其他很多人一樣。因為她知道得太多，才讓她瞎了。精神病院是個好去處，巴畢，就是要把這樣的敵手關在那兒。可惜你的小黑寡婦朋友本事不小，比我想的要大得多——因為她和我們的血緣很近，比一般的人類能力大得多。”

“她老了！”他氣吁吁地說，“她看不見。”

“我知道她的眼睛是看不見。”白母狼撒嬌地說，“是我們把她的眼睛挖掉了！可她有其它的辦法，感覺敏銳極了，足以發現黑暗之子。地和老懞瑞克一起工作多年，知道得太多了。”

“不——”巴畢嘶啞著聲音說不出話來，“我不——”

他坐在床邊，顫抖著，淌著冷汗，拼命地搖著頭。

“得了，巴畢！”巴畢無法逃脫那股細小思維的干擾——或者說，這就是精神病發作？“做最可怕的變形。”母狼催促著，“要用利爪把她抓倒，利齒撕碎她的喉嚨，我們一定要殺死她——”

“我就不！”他聲嘶力竭地喊著，一下又放低了嗓門兒，不然海勒護士會聽見的，“我洗手不幹了，艾溥露·貝爾小姐！”他也用同樣悄悄的聲音答著，“不再做你陰謀計劃的工具，殺害我自己的朋友——不再跟你幹了！”

“可你，巴——”

巴畢“噌”地跳下床，糾纏不休的小聲音沒有了，憤怒和震驚截斷了可怕的幻覺——他當然沒有任何殺害羅維娜的企圖，不論是在夢裡，還是醒著，他都堅決不會。

他喘著粗氣，大汗淋漓，不停地來回踱著步了。

鬼魂股的小聲音果然完全停止了——他停住腳，站在門口仔細聽著，走廊對門的傢伙拉開節奏，鼾聲雷動，是那個輸了棋就推棋盤的傢伙，樓下的另一個傢伙大聲怪叫著什麼。

巴畢開啟門再聽。其它的病房也有男人大叫，女人高聲啼哭，走廊裡“咚咚”的腳步聲，汽車門“砰”地關上，“嗡嗡”的發動機，刺耳的剎車聲，是車拐上高速公路的速度太快了。

羅維娜·蒙瑞克真的跑出來了——面對這樣的事實，巴畢呆了，麻木了。他知道她跑掉了——怎麼知道的，他不很肯定。也許——和藹可親的格蘭醫生一定會這樣解釋——他自己出了點兒毛病的潛意識，把雜亂驚慌的搜尋聲音，統統編織成母狼在自己耳邊的悄悄話語聲。

他輕輕地披上浴袍，穿上拖鞋，把他的支票夾和車鑰匙塞進浴袍寬大的衣袋。雖然分不清什麼是事實，什麼是幻覺，也不能