者，山姆也是。你說——你說你真的能幫助他？”

“我覺得我們能互相幫助，諾拉。”

巴畢攪動著咖啡，又不得不放下調羹，因為外面突然響起的警笛，嚇得他雙手抖作一團。諾拉皺起了眉頭，趴在帕蒂房間的門上，聽聽孩子的動靜，然後又回到桌旁，一聲不吭地為巴畢加上咖啡。

尖利的警笛聲終於遠去了，巴畢重新拿起調羹。

“我現在給你講講山姆吧。”

諾拉嘆了口氣，有些哽咽地說不下去，“因為他確實很需要幫助——非常需要！”

“我一定盡力而為。”巴畢輕聲問道，“他在哪兒？”

“我不知道——真的。”諾拉搖著頭，金黃色的頭髮亂蓬蓬的，佈滿血絲的藍眼睛裡露出無望的困惑，“他不告訴我——這真讓我揪心。”她說著又嘆了口氣，像是自言自語地接著說，“我真擔心再也見不到他了。”

“能告訴我是怎麼回事嗎？”

諾拉圓潤的肩膀抖動著，過了一會兒，她挺起了胸，控制住抽泣。

“掛了你的電話之後，我馬上給山姆打電話。”她說，“告訴他你說警察會找他，詢問尼克的死亡原因。”她疑惑地看著巴畢，“威利，我告訴他後，他便追問你是怎麼知道的，而且說話的腔調怪極了。”諾拉緊張地問巴畢道，“威利，你是怎麼知道呢？”

巴畢不能正視諾拉詢問的目光。

“就是我報界的關係。”他不安地扭動著，重複著並不高明的謊言，“我得保護新聞來源。“他舉起咖啡杯，濃濃的咖啡灑滿了托盤。他煩躁地小聲嘟嚷著問，“山姆還說什麼了？”

諾拉撩起白色的圍裙，抹去眼裡的淚水。

“他說他得走——但不能告訴我去哪兒。我求他回家來，可他說沒時間了。我問他為什麼不能向警察解釋清楚，他說警�