是，這位心理學家眨了眨他倦意依舊的棕色眼睛，抖了下裹在精美晨衣裡的肩膀，深表同情地微微笑，甩了下亂蓬蓬的鬈髮——醫生的甩頭動作，喚醒巴畢內心深處的什麼東西，他有一種溫暖的、解釋不清的熟識親切感。

“打不打？”巴畢緊逼著問，“你給不給警察打電話？”

格蘭醫生很鎮靜地搖了搖頭：“不，我們不能那樣做。”

“但是，尼克·斯賓維克死了！”巴畢顫抖著聲音說，“我的朋友——”

“我們不能心急，巴畢先生。”格蘭懶洋洋地抬起肩膀，“如果那兒沒有屍首，我們就會讓警察局的人白跑一趟。如果有，我們又難解釋清楚，我們怎麼會知道。”他紅棕色的臉膛上露出可愛的微笑，“我是嚴謹的唯物主義者——那些警察可是殘酷的唯物主義者。”

巴畢的牙齒咬得“格格”響：“你認為我——我真的殺了他？”

“根本不。”格蘭安撫似地對他說，“海勒護士肯定地對我說，你一直在自己的房間裡睡覺，直到幾分鐘前，都睡得很沉。然而，我的確意識到另一個可能性，很有趣，也許可以解釋你的夢。”

“嗯？”巴畢愣了一下，”是什麼？”

格蘭疲倦地眨了下眼。

“你一直都在設法解開一個謎團，你的老朋友，奎恩和他的助手們為什麼行動如此詭秘。”格蘭醫生的男低音，顯得很隨意，很緩慢，“你也清楚地意識到，你沒能找到任何確切的答案。但是，潛意識，請記住，可比我們通常想像的要狡猾得多。”

說著，他故意把自己曬成紅棕色的手指交叉起來。

“而潛意識當中，巴畢先生，”他嚴肅地繼續道，“你有可能懷疑尼克·斯賓維克會被從某個視窗甩出去。如果你的潛意識湊巧真與實際情況相吻合，警察就有可能在你所說的地方，找到尼克的屍體。”

“胡扯！”巴畢一下子火冒三丈，“只有山姆和他在一起——”

“正是！”格蘭點點頭，意思說，這正是我所暗示的，“你主觀意識當中，當然拒絕接受這個概念，即山姆·奎恩可能是兇手——甚至你主觀意識的拒絕。本身就很有意義，因為，在潛意識當中，你可能希望山姆·奎恩是兇手，併為此付出生命的代價。”

巴畢骨節突出，毛茸茸的手握成了拳頭。

“我——我不可能那樣想！”他氣急敗壞，沙啞著嗓子說，“那——那純粹是魔鬼的想法。”他猛地向前抽出身了，不知該說什麼好，“這純粹是荒唐透頂。我告訴你，醫生，山姆·奎恩和諾拉·奎恩兩人是我最好的朋友。”

格蘭輕輕地、試探性地問：“他們倆都是？”

巴畢的拳頭握出了汗。

“閉嘴！”他的聲音嘶啞著，“你——你不能對我這樣說！”

格蘭連忙退到亮著燈的門廊，舉起雙手。

“僅僅是個推測，巴畢先生。”他輕輕點著頭，微笑著表示讓步。“你如此強烈的反應向我表明，這是一個敏感點，不過，我看現在沒有必要就此進行深入的探討。今晚就讓我們忘掉所有的問題，回去睡覺，你看怎麼樣？”

巴畢艱難地舒了口氣，把手插進浴袍空蕩蕩的大口袋裡。

“好吧，醫生。”他附和著說，“很抱歉打攪你了。”他正準備離開，卻突然轉過身，用低沉發抖的聲音，狠狠地說：“但是你錯了，格蘭醫生，我愛的女人是艾溥露·貝爾。”

格蘭醫生略帶譏諷地笑笑，隨手關上了門。

巴畢踏著月光，在結下霜花的小路上，慢慢地往回走，整棟病房只有為數不多的幾個視窗透出慘淡的燈光。他突然覺得用兩條腿走路有點彆扭，用人的兩隻眼睛觀看夜晚，眼前的一切都是模糊不清的，聽不到夢裡聽見的聲音，聞不到夢裡聞到的氣味。

他發現周圍的狗不知什麼時候，已經停止了狂吠，靜靜聽一下羅維娜·蒙瑞克的尖叫，隱約還在什麼地方向重病區傳過去。又有幾個視窗亮起了燈光，不知病房裡是否有什麼緊急情況。羅維娜充滿絕望和恐懼的呼喊聲，已經聽不見了。

巴畢回到病房，心裡很是不舒暢，格蘭是個傻瓜——或許更糟。沒有哪個正直的心理學家會如此信口開河。不錯，他曾經愛過諾拉，那是在她和山姆結婚以前了。

山姆出去考察挖掘的這段時間，他擊看望諾拉的次數可能多了點兒——但是，格蘭讓人作嘔的結論，實在是無稽之談。他與諾拉之間，沒有什麼隱瞞著山姆的事情，也沒有任何正當的原因，他會希望山姆遭殃。