他的心臟也太大了，可他堅持要今天當場宣佈訊息，可能他知道自己的時間不多了。”

巴畢不無懷疑地搖著頭。

“好像有點兒合乎邏輯。”他慢慢地說，“但是，氣管炎一般來講不會致命的，心臟病突然發作，也不肯恩關於限制到。我很自然地想到你們都在害怕著什麼。”他又拉住山姆的胳膊，“你還不相信我，山姆？我們不還是朋友嗎？”

“別傻了，威利！”一股衝動式的山姆有些失去了剛才盡力保持的鎮靜，“我覺得蒙瑞克博士壓根兒都不信任你，讓他信任的人很少。當然，我們倆還是朋友。”

他不自在地聳聳肩，眼睛朝斯賓維克和尼克把守的木箱掃了一眼。

“我現在的馬上走了，威利。有很多事要做。我們得料理蒙瑞克博士的後事，把那個木箱保管好，還要把我們其餘的行李運回基金學會。”他脫下巴畢那件他穿著有點小的外衣，“謝謝，威利。你也需要外衣。我飛機上還有一件。請原諒，現在我得走了。”

巴畢接過外衣，然後催促著說：“留點兒時間跟諾拉待會兒——你知道，她和帕蒂來接你了。”他邊說邊向燈光閃爍的侯機廳示意著。“老爺子本也在那兒，等著見萊克斯，斯賓維克夫婦從布魯克林專程來接尼克。”他的聲音裡含著憂傷和憂慮，“怎麼啦，山姆？你不能抽出點兒時間，見見家人？”

山姆的眼神一下變得很暗淡，好像有一股說不出的痛苦。

“威利，一有空兒，我們就去看他們。”他停下來在剛剛卸下來的舊箱子裡找出件幾乎穿破了的皮外套。突然輕聲嘆息道：“提阿納！為例！你說我們還算是人嗎？

我兩年沒見過妻子和孩子了——可是我們必須得先照顧好蒙瑞克博士的大木箱。”

他神經質地轉身要走。

“等一下。”巴比又拉住他的胳膊，“最後一個問題，”他放低了聲音，以防救護車周�