畢的，是他感到的迷惑和恐懼，被艾溥露喚醒的那種可怕的、危險的、長久被禁錮的東西。

他想盡辦往，想把艾溥露從腦子裡趕走。肯定，現在太晚了，不能給她打電話了。他不能肯定是否的確想見她，雖然，他心裡有種隱約的渴望，巴畢上好鬧鐘，上了床，睏倦使他很快入睡了。

艾溥露在呼喚他。

她的聲音變得很清楚，銀鈴般的聲音，遠比汽車喇叭聲，或是公共汽車的轟隆聲悅耳，蓋過了街上的嘈雜，像她的眼睛一樣綠瑩瑩的聲波，在夜空裡迴盪，巴畢覺得他能夠穿過城裡錯綜的建築障礙，看見艾溥露。

只不過她不是女人。

她略帶催促的天鵝絨般的聲音，仍舊是人的聲音，她長長的、大大的眼睛還總是喜歡斜著看，她白色的狼皮外衣，現在成了她的一部分，她變成了—只白色的母狼，狡黠，謹慎又充滿了力量。她用清晰的女性聲音呼喚著他，聲音在黑暗中格外響亮。

“快來，巴畢，我需要你。”

巴畢能夠感覺得到他在吱嘎作響，脫落牆皮的狹小臥室，身下舒服軟硬適度的床墊，聽見滴答的鬧鐘走動，也聞得見從開啟的窗戶外飄進來的不遠處磨房的味道。顯然，他並沒有睡著，呼喚的聲音如此真切，他不禁應聲回答。

“喂，艾溥露，”他的聲音帶著倦意，“我明天一定給你電話。我們再去跳舞。”

奇怪的是母狼好像聽見了。

“我現在需要你，巴畢。”

她的回答很清楚，“因為有件事，我們要一起做，一件不能耽擱的事。你一定馬上出來，到我這兒，我教你怎麼變形。”

“變形？”他聲音含糊地重複著，“我不想變形。”

“你會想的。”她說，“我猜我的那個傳家寶——那隻白玉胸針在你那兒，對吧？”

“對，是在我這兒。”他小聲說，“我在那隻被掐死的小貓身上發現的。”

“那，你就把它握在手中。”

巴畢覺得自己半睡半醒地站起身來，走到五斗櫥邊，在裝零碎的那個盒子裡摸索著，找到了胸針，心裡卻在納悶她是怎麼知道。

巴畢拿著胸針，回到床上，沉重地一頭倒下。

“威利！”她的聲音又響了起來，“聽著，現在我告訴你做什麼。你一定要變形，就像我這樣變。這對你應該很容易，威利。你能像狼一樣地奔跑，像狼一樣地追擊，像狼一樣地殺戮！”

在濛濛的夜色中，她好像越來越近了。

“放鬆，”她催促著，“我會幫你的，威利。你就是一隻狼，你的形狀，跟你手中玉石胸針上的小狼一樣。鬆弛你的神經，讓你的身體飄浮起來——”

巴畢恍恍忽忽，不明白思維控制蓋然性怎麼可以讓人變成四條腿的狼。但是，他的大腦似乎太麻木、太遲鈍，他下能正常思維。他握緊胸針，努力按照艾溥露說的做。他感到一股奇怪的，疼痛的熱流，衝遍全身——好像他扭曲著自己，去適應從沒有過的體態，肌肉拉扯著，去適應新的著力點。黑暗中，疼痛撫慰著他。

“別停下來，威利。”她的聲音透過漆黑的夜空，不斷地催促著他，“你如果現在放棄，中途而廢，就會死掉。你能行，讓我來幫你。放鬆，學著小狼的樣子，讓你的身體變吧。好，很好——你飄起來了——”

忽然，巴畢成功了。

多年來伴隨他的那些痛苦的束縛，瞬間掙脫了。他輕輕地跳下床，站在地上，嗅著公寓裡不很流通的空氣，五斗櫥上火辣辣的威士忌氣味，衛生間潮溼的帶有香皂的氣味，裝髒衣服的大籃子裡，髒衣服發山的汗味，加上黴味。這個地方太閉塞了，他需要新鮮空氣。

他疾步跑到開啟的窗戶跟前，不耐煩地抓撓著窗紗，窗紗被撕裂了，他跳進塞多斯基夫人長期無人照管的花壇。他抖擻著身體，大口吸吮著清新的土壤的味道，穿過人行道，到了充滿燃燒過的油汙味和熱烘烘的橡膠味的街道上，他聆聽著白色母狼的呼喚，在街道上閃電般地奔跑。

自——由——啦——他再也不受那個遲緩，笨拙、麻木的軀體的束縛了，他自身的形狀，現在看來真是太陌生了，甚至有些畸形。四條靈活的腿當然要比兩條好得多，長期的窒息感覺一下子解除了。

自由自在，機敏靈活，充滿活力！

“我在這兒，巴畢！”白色母狼的呼喚穿透沉睡的城市，“我在校園裡——快來呀！”

巴畢聽到了她的呼喚，朝著校園的方向跑去，這時，他突發一股任性的衝動