山姆·奎恩固執地搖了搖頭，“威利，不必再問了，”山_姆說，“即使你知道了，也不會比現在更愉快。”

巴畢微微顫抖地站了起來。

“我已經知道了一點兒，”

他的聲音有些嘶啞，“足夠讓我精神失常的。我覺得你擺開一條可怕的戰線，想與什麼對抗，是件與我有牽連的事，雖然我不知道為什麼。但是，山姆，我要和你站在一邊。”

山姆·奎恩重重地坐到桌後的椅子裡，手神經質地摸索著一塊鎮紙，巴畢一眼就看出，那是蒙瑞克的古羅馬燈盞，燈盞上的黑釉圖案，表現的是洛摩羅斯和瑞摩斯，戰神瑞斯和人間女灶神所生的孿生兒子，兩兄弟正叼著一隻母狼的乳頭，吸吮乳汁。

“不管你知道什麼，都可能是不幸的，無論是對你，還是對我。”他用力推開那盞陶製燈盞，呆滯地愣在那兒，深陷的憂慮眼睛打量著巴畢。

“我看你是胡思亂想。”他終於以溫和的口吻說道，“諾拉告訴我說，你最近工作很累，酒也喝得很多。她很為你擔心，威利，我想她是對的，你需要體息一下。”

他說著，把手放在桌上的電話機上。

“我看你需要離開一段時間，到其它地方休息休息，不要把自己搞垮了，我來給你安排，如果你同意去阿爾伯克基，乘今天下午的航班。”

巴畢眉頭鎖成一團，悄然站起身，一聲不吭。

“你瞧，”山姆解釋著，“基金會有一個小組在新墨西哥州搞挖掘，如果有成果，就能解釋在印地安人到達之前，北美的人類為什麼會滅絕，不過，你用不著為他們幹什麼費心。”

他臉上掛著希望的微笑，嚴肅的表情，緩解了許多。

“威利，休息一個星期，怎麼樣？”他繼續說道，“我給特伊掛個電話，跟報社那邊說妥，你甚至可以順便寫篇特寫。曬曬太陽，鍛鍊鍛鍊身體——忘掉蒙瑞克博士。”

他說著，伸手去拿電話。

“如果安排好，你今天能走嗎？”

巴畢搖了搖頭。

“我不吃賄賂，山姆。”巴畢話音未落，山姆早已氣得漲紅了臉。巴畢繼續說：“我仍然不懂，你到底要掩蓋什麼。不過，別想這樣把我哄出城，我不走，我要呆在這兒，看個究竟。”

山姆緩緩地站起身來。

“蒙瑞克博士決定，不再信任你，威利——這是很久以前的事了。”山姆的聲調平淡而冷漠，“他從未告訴過我們為什麼。你可能挺好的，也可能有什麼問題，可我們卻不能冒險。”

山姆表情固執，臉色蒼白，有些危險的樣子。

“我很遺憾，威利，你故意如此無理。我並不是賄賂你。不過，現在我倒要提醒你，靠邊兒，別插手，這件事與你無關，如果你再攪合，我們就不客氣了。我很遺憾，可事兒就是這樣。”他說著，無奈地搖著頭，“好好想想，威利。現在，我得走了。”

他說完，大步走去開門，“等等，山拇！”巴畢抗議似的大聲說，“哪怕給我一個有道理的理由也好——”

但是，山姆已經關上了門，匆匆地走掉了，巴畢緊迫幾步，可是，電梯的門“砰”地關上了，差點兒碰上他的鼻子。巴畢覺察得到問詢臺那個男子冷摸的目光。感到渾身不自在，他只有走掉。這座塔式的高樓，如今成了一座不可知的城壁。

巴畢回到路邊停車的地方，轉身看著那些高高的窗戶，噩夢中他曾看到從那裡閃出的藍色弧光，為安放那隻木箱，奎恩派人加固房間。他不覺又是一個寒戰，搜尋著夢裡的那股難聞的怪味，雖然他現在聞不到什麼，但夢裡和現實情景如此雷同，真讓他不寒而慄——他覺得自己的理智被完全鎖進了那隻戒備森嚴的木箱裡。

一陣突如其來的非邏輯的焦慮，迫使巴畢鑽進汽車，發動引擎而掛上高速檔，打著旋拐上高速公路。傻瓜一個，他自責著。山姆那種既緊張又嚴肅既懊悔又害怕的複雜的表情，也實在不能讓他心裡踏實。

他駕車圍著校園開，直到那股焦慮漸漸退去，才向城裡開去。

看看時間，希望能給艾溥露打個電話，可現在還早。他記起現在該是為《星報》幹活兒的時候，瓦爾文上校的檔案，還在他的抽屜裡。他的腦子裡亂糟糟的，但拒絕做任何標榜瓦爾文的報道，蠱惑選民。

噢，他突然想起，應該去看看羅維娜·蒙瑞克。

她為什麼總帶著那些古怪的銀製舊首飾，不論是在現實，還是在夢裡？她和蒙瑞克博士在奈及利亞到底挖到了什麼，而那