INESE NAME(中文名字)。”但是囡囡在被問到媽媽的名字時,一定是先回答“ROSEMARY”。
txt電子書分享平臺
當宇秀是露絲瑪麗的時候(13)
只有在女兒的眼裡,宇秀和露絲瑪麗是沒有什麼區別的,就像她自己又叫囡囡又叫米榭兒。在書刊裡看到的照片媽媽和“在媽媽上班的地方”看到的媽媽,在囡囡眼裡完全沒有什麼社會等級上的落差,媽媽惟有跟其他小朋友媽媽不同的是:“我的媽媽太小了,不STRONG(強壯)。所以You need me help(你需要我幫你)。”她中英文混合著說。當我推著坐在小童車裡的囡囡要穿過某道門時,囡囡就會主動從小車子裡跳下來,用小身子頂住門,讓媽媽推車子過去。每次聽女兒說“媽媽太小”的時候,我就逗她說:“媽媽以後長得大一些,像你的小朋友的媽媽。”我說出幾個白人和黑人小朋友的名字,她們的媽媽不是黑黑壯壯的,就是白白胖胖的。女兒就叫道:“No; I don’t want you change。(我不想你變)。我就要你這樣。”有一次,女兒鼓著小肚子說裡面有個BABY,我大笑說,你有BABY的時候,媽媽就變老太婆了。囡囡眼淚刷地落下一串,緊緊抱著我大叫:“NO,我不要你變老太婆!我會沒有媽媽的。”
對於女兒,寫文章的宇秀和賣衣服的露絲瑪麗並沒有不同,都是她的媽媽;不同的、令她不能想像與接受的是變成老太婆的媽媽。莉拉有句話是對的:不開心的時候就想想你的米榭兒。
在上海的時�