一仰，取出一塊方格的大手帕，擤了一下鼻涕，只瞥了一下自己的小本子，就接著說：“女士們和先生們！我的助手克列諾夫先生，在實驗室工作了幾年。他贈送給世界一種電池，它已無權再用電池的名稱了。為了說明這種裝置，不得不使用新詞，我們稱它為‘超級電池’。

“克列諾夫找到一種方法，把能量溶解在一個極小的裝置周圍的空間裡，它的體積不大於一支廉價的雪茄煙。這樣一來，這種小裝置周圍的看不見的能量可以親手轉送，放在口袋裡或郵寄，亦可在零售商店的貨架上出售或從銀行的保險箱裡偷走。

“我們的電池一定會排斥普通燃料，也就是排斥目前使用的熱機。我們特組織輕型電動機聯合公司。這種電動機由超級電池供應能量，我已榮幸地向諸位報告過，它既不重，又幾乎不佔什麼地方。

“女士們，先生們，我可以描繪幾幅未來的‘超級電池時代’的生活圖景。

“請設想—下諸位未來的住宅。裡面到處都是電氣裝置。電給您照明，供您取暖，為您燒飯，洗衣服，播送遙遠的音樂廳內的樂曲，開動家用的切肉機、縫紉機或刮臉用具。但是，城市電力站並沒有電線通到您府上。不需要！在您的住宅裡用一個象手電筒那樣的不大的裝置就代替了電錶。您只要按月往裡面裝進一個小電池，就是我們的超級電池。這就是您的私人電站。電池組將由我們公司的經理人裝在一些精緻的籃子裡分別送至各個住宅。

“笨重的汽車將會消失：它們將為裝有輕型電動機的電動汽車所代替……讓我們想象一下，將來我們乘了電動汽車遊玩的情景吧！您坐進雪茄形的小轎車。在您的眼前，凹面擋風玻璃的外面就是馬路。您前面再沒有笨重的汽油發動機——電動機直接安裝在車輪旁邊。您前面只有方向盤，沒有變速桿——只有腳下的一塊踏板，用來控制您車子的速度。您一踩踏板，電動汽車就平穩而毫無聲息地開動了。沒有我們1914年的汽車常有的那種噪音和噠噠聲。您不要從汽車裡出來去起動馬達。不用從坐位上下來就可以開動您的汽車。您將沿著未來的寬闊的道路高速飛馳。途中，當您想起應當補充能量時，您就駛向‘汽車加油站”。可這是個什麼樣的加油站呢？這不是現在我們沿路設定的那種汽油站。不！這是個小巧的售貨亨，在那裡付現錢就為您將用完了的電池換成預先充好的新電池。您把這個電池裝進您面前的託板上的槽裡，然後即可繼續趕路，一個月內您就不必再為燃料操心了。

“讓我們想象是在向北疾馳。設想一下週圍冰天雪地，一片嚴寒，高空放射著輝煌瑰麗的北極光。但您會大吃一驚！在這種酷寒的環境中，來來往往的人們不穿沉重的皮大衣。婦女身著薄薄的連衣裙。男子穿的是雅緻的運動服。但是他們並沒有凍僵。因為他們服裝的料子上縫有很細的通電的金屬絲，時時在發熱。電池就藏在迷人的女士們的精緻的手提包內。導線把手提包同連衣裙連線起來。男子身上的電池，則安在腰帶上，就象北美洲騎馬牧人佩帶的手槍皮套那樣。

“為了將星條旗牢牢地插在南極地帶，穿著單薄夏衣的人們在冰流中航行，他們的船上有電動機。沒有司爐！工程師們穿著潔白的服裝，偶爾更換一下供給船上機器能量的電池。

“船被冰夾住不能動了。以前勇敢的旅行家們曾常因此而遭受慘重的損失，有時還犧牲了生命。現在人們手裡拿著電熱器跳到冰上。他們將它裝在船頭上。用超級電池通上電流——在船的前面就出現了一條水流清澈的河道！冰溶化了。旅行家們繼續自己的航程。他們到達偉大的南部大陸，坐上用極小的電池供電的電傳動的雪橇。不費勁兒就到達南極地帶了。藉助超級電池冰融化了，於是，人們踏上了被征服的南極的堅硬的大地，把美國國旗的旗杆插在地上。

“電力機車沿著鐵軌在賓士。司機離開站上的值班室時，在拿路籤的同時抓節電池放在口袋裡。您到山裡去遊覽時，無須隨身帶火柴，沒有必要！在您的背心口袋裡有電池，它對您來說如篝火一般。動身去獰獵時，您隨身帶支電槍，它靠裝在槍托裡的電池供電，射擊時沒有聲音，不會驚動野鳥、野獸。您滿載獵獲物而歸，既滿意又疲乏，準備躺到被窩裡去了。電暖器已給您把冰涼的被褥供暖了。您入睡了，而到早晨，電子鬧鐘將向您報告：該醒來了，同時它又開啟了電咖啡壺的開關。

“到處都將是電池。它們將由送貨人分發，用電動汽車運往各處，還將由電動飛機空運往遙遠的地方。

“精明強幹的企業家們將組織給電池充電的專業化的聯合公司，以