“在這兒，”卡爾說，“馬特羅索夫同志怕他自己萬一犧牲，採取了預防措施，曾把它埋在那裡。”

突然城堡的一部分牆挪動了，原來這是偽裝起來的大門。響起了震耳欲聾的馬達聲和警報聲。人們四散奔跑。只有卡爾一個人舉起一隻手還站在那裡。｜Qī｜shu｜ωang｜從開啟了的暗門洞裡，一輛象被壓往地上的青蛙似的超速汽車一下子衝了出來。汽車視窗露出了魏爾特滿是皺紋的前額。

“叛變！”他叫喊起來，並從玻璃內開槍射擊。

卡爾的身子搖晃了一下，跌倒在汽車上。他手裡緊緊捏著裝有鐳－德耳塔的小盒子。

由於來得突然，大家都呆住了。卡爾慢慢地彎下來，順著光滑的拋光的汽車外殼向下爬……

忽然從放下來的車筒內伸出一隻乾枯的老年人的手。手指迅速地摸索著卡爾的袖子，往下伸至臂肘處，碰到了裝有鐳－德耳塔的小盒子。

馬持羅索夫喊叫起來，衝了上去。就在這一瞬間，小盒子消失在牆洞裡了。

馬達開始轟鳴。卡爾變軟了的身軀失去支撐，滾到地上。汽車開了個倒車。不知是誰壓在車輪下面，叫起來了。

醒悟過來的工人們開始向正在駛去的汽車射擊。汽車直朝人群飛駛過去。只好給它讓路。一眨眼功夫，瘋狂的汽車已消失在大門外了。

漢斯跳到石板上，撕開了自己的襯衫。

“老闆，你這該死的傢伙！”他叫喊起來。“我總算把你看透了！唉，要是我能趕上你就好了！”

漢斯憤恨之極，但束手無策，他坐到石頭上。

“我來幫助您，先生，”偵探輕聲說，“我與魏爾特先生還有筆賬沒算清。”

“您？”漢斯吼叫著站了起來。

“跟我來！”偵探沉著地說，用他那隻富行表情的眯縫著的眼睛看了漢斯一眼，又補充了幾句。

“那麼您就是那位偵探詹姆斯嗎？”漢斯喊叫起來。

偵探點了點頭。

牆上站著一個人，他的火紅的連鬢鬍子在風中飄動，他把手槍放在左臂肘上，向正在離去的汽車射擊。

漢斯跟著偵探跑去，在大門旁他突然站住了。

“請等一下！”他喊了一聲。

他轉身向後，跑到看門人的小屋裡去，出來時，手中拿了件什麼東西。他在摩托車旁追上了偵探。兩個人都喘著氣，喉嚨裡發出嘶啞的聲音。

陸地裝甲艦拼命向著已經消失不見的汽車衝去，同時用機關槍和大炮掃射，沿途所經之處把一切東西都壓得一塌糊塗。可是超速汽車象兔子一樣敏捷，它在田野裡象陀螺般很快地旋轉著，逐漸放大了它和巨大的極為可怕的戰車之間的距離，汽車原來比那隻被壓死的兔子還要跑得快些。

詹姆斯先生的摩托車車速極高，很快就看見了在遠處的汽車。離汽車不遠的地方不時有沙土飛向空中；這是裝甲艦在射擊。

漢斯坐在詹姆斯後�