鯰諫埔狻Ｃ扛鋈碩及炎約旱那�桓���緩笞嚦��蛭�鮮讀慫��械獎雀詹趴燉至艘環幀�

就在這時，警車出現在銀行門口。影子的心沉了下去。星期三衝警察抬了下帽子，慢慢走到警車旁。他打了聲招呼，把手伸進開啟的車窗裡和警察握手，點點頭，然後在衣袋裡翻了一通，找出一張名片和一封信函，把它們遞給車裡的警察。最後，他慢悠悠喝了口咖啡。

電話響了起來，影子摘下電話聽筒，儘量讓自己的聲音顯得很厭煩無聊。“A1保安公司。”他衝著電話說。

“我可以和A·海多克先生講話嗎？”街對面的警察在電話裡問。

“我就是安迪·海多克。請講。”影子說。

“海多克先生，我們是警察。”街對面警車裡的警察繼續說，“你們是不是安排了一個保安在伊利諾斯州第一銀行門口，就在市場和第二街轉角處。”

“哦，沒錯。是詹米·奧格曼。有什麼問題嗎，警長？詹米他還守規矩吧？沒有喝醉吧？”

“沒問題，先生。你的人表現得很好，先生。我們只是想確定一切正常。”

“請你轉告詹米，如果再發現他在工作時間喝酒，警官，他就要被開除了。工作吹了，讓他滾蛋。我們A1保安公司的要求是十分嚴格的。”

“這些話恐怕不應該由我告訴他，先生。他現在幹得不錯。我們之所以關注這件事，只是因為這份工作一般來說需要兩個保安同時做。現在這樣太危險，一個沒有武器的保安警衛，獨自處理那麼多錢款。”

“跟我說沒用，告訴伊利諾斯州第一銀行那些吝嗇鬼吧。我放在崗位上的人都是最優秀的。和你一樣優秀。”影子發現自己開始慢慢熟悉起他扮演的這個人物來，他甚至感到自己真的變成了安迪·海多克：他在菸灰缸裡掐滅廉價香菸，雖說是星期六的下午，可還是有一堆檔案等著處理；他的家在肖姆伯格鎮，還在湖畔的小公寓裡養著一個情婦。“你知道，你聽上去是一個聰明的年輕人，警官，你……”

“我叫邁爾森。”

“邁爾森警官。如果你需要一份週末兼職的工作，或者等你離開警隊之後，不管離職原因是什麼，你都可以給我打個電話。我們永遠需要優秀人才。你有我的名片嗎？”

“是的，先生，我有。”

“留著那張名片，”假冒的安迪·海多克說，“記得給我電話。”

警車開走了，星期三又冒雪走回崗位，繼續應付排成一隊、等著把自己的錢交給他的人。

“她還好吧？”超市經理從店內探出頭來，關心地問，“你女朋友？”

“真是電池的故障，”影子說，“我還得接著等。”

“女人。”經理感嘆一聲，“希望你的女人值得你等待。”

冬日的夜晚來得格外早，下午的光線轉眼即逝，天色慢慢轉為灰暗，街燈開始亮起來。更多的人把自己一週的薪水交給星期三。突然，彷彿收到某個影子看不到的訊號，星期三走到牆邊，把“故障”的牌子移走，有些艱難地穿過泥濘的路面，走向停車場。影子在原地等了一分鐘，然後跟著走了過去。

星期三已經坐在車子後座裡了，他開啟金屬箱，正把裡面的東西分門別類地一一放在後座上。

“開車。”他下命令說，“去州府大街的第一伊利諾斯銀行。”

“再表演一次？”影子問，“過分了點吧？運氣轉向怎麼辦？”

“不是。”星期三說，“我們要去辦理點銀行手續。”

影子開車時，星期三坐在後座上，從厚厚一疊存款袋裡取出鈔票，收據仍然留在袋子裡。他從信封裡取出現金，放回金屬箱。影子把車子停在銀行門口距離路邊50碼的地方，避開監視攝像頭的監控範圍。星期三下了車，把信封塞進晚間存款槽。他開啟夜間銀行的安全門，把灰色的存款袋扔進去，然後關上門。

他爬進車子坐在助手席上。“去I·90國道，”星期三說，“沿著去麥迪遜西部的路牌走。”

影子開始開車。

他們離開時，星期三扭頭看了一眼後面的銀行。“你看，孩子，”他開心地說，“這一手會他們搞得迷迷糊糊。不過，要想真的搞到大錢，你得在星期天凌晨4：30分幹這個。那個時候，所有的夜總會和酒吧剛剛結算完他們週末晚上的收入。只要選擇恰當的銀行，盯著身攜鉅額的傢伙——這些人通常是老老實實的大胖子，有時候還帶著幾個保鏢，不過都不是什麼機靈傢伙——一晚上就能搞走二三