態勢，小心地避開瘋子斯維尼的拳頭。他發現人群聚攏過來，桌子也被搬開，好給他們騰出地方。影子還注意到星期三的目光一直跟隨著他，臉上掛著星期三特有的露齒微笑。很明顯，這是一次測試。但到底是什麼的測試？

在監獄裡的時候，影子知道一共有兩種毆鬥模式：“別來招惹我”式的毆鬥，其過程一般都很慢，目的在於儘量給人留下不好招惹的深刻印象；還有一種私底下的搏鬥，這才是“真正”的鬥毆：出拳快、用力猛、非常兇殘，常常幾秒鐘內就結束戰鬥。

“嘿，斯維尼，”影子氣喘吁吁地叫道，“我們為什麼要打架？”

“為了戰鬥本身的樂趣。”斯維尼說，現在他不再是一副醉醺醺的樣子了，“為了戰鬥那該死的邪惡的快感。難道你沒有感到血液中流動的快感嗎？如同春天的樹液一樣迅速流動的活力？”他的嘴唇在流血，影子的指關節也一樣。

“你到底是怎麼變出金幣的？”影子問。他身體向後一晃，本該擊中臉部的拳頭落空，打在他的肩膀上。

“剛才已經告訴你是怎麼變的了。”斯維尼哼哼著說，“聽不進真話的人——哦，好拳——是最瞎的瞎子。”

影子猛地揮出一拳，打得對手向後撞到桌子上，空酒瓶和菸灰缸滾落在地。影子

完全可以就此結果對手。

影子瞄了一眼星期三，後者點頭表示同意。影子低頭看著瘋子斯維尼。“就到這兒？”他問。瘋子斯維尼猶豫片刻，然後點點頭。影子放過他，後退了幾步。瘋子斯維尼喘息著，突然一撐，站了起來。

“還沒打完呢，”他咆哮著，“除非我說結束才算完！”他咧嘴一笑，整個人猛撲上來撲向影子。他的腳踩到一塊冰，一腳滑開，咧開嘴巴的得意笑容一下子變成了張大嘴巴、驚慌失措的表情。他向後摔倒，“轟”的一聲，後腦勺重重地磕在酒吧地板上。

影子膝蓋頂住瘋子斯維尼的胸口。“我再問你一次，我們之間的戰鬥是不是結束了？”

“我們可以結束了。”瘋斯維尼從地板上抬起腦袋，“戰鬥的快感已經從我身上離開了，像大熱天裡小男孩在游泳池裡撒的一泡尿。”他抹一把嘴巴上的血，閉上眼睛，轟隆隆地打起鼾來。

有人把影子從地板上拉起來。星期三把一瓶啤酒塞到他手裡。

啤酒的味道比蜜酒好多了。

影子醒過來，在車子的後座上伸個懶腰。清晨的陽光很刺眼，他的頭開始疼起來。他笨拙地坐起身，揉揉眼睛。

星期三在開車，嘴裡哼著不知其名的曲子。杯架上有一杯紙杯裝的咖啡。他們正沿著州際公路向前開，助手席空著。

“多麼美好的早晨，你覺得怎麼樣？”星期三沒有回頭，徑直問他。

“我的車呢？”影子問，“那輛車是我租來的。”

“瘋子斯維尼幫你開回去還了。這是你們倆做的交易的一部分——打完架以後。”

昨晚談話的記憶令人不快地湧進腦中。“你還有咖啡嗎？”

星期三的手伸到助手席下，掏出一瓶沒開啟過的礦泉水。“給你，你都快脫水了。這個時候，水比咖啡更管用。我們在下一個加油站停車，給你弄點早餐吃。你還需要洗漱一下，你看起來好像被山羊抓過。”

“被貓抓過。”影子糾正他。

“山羊。”星期三堅持說，“長著長長牙齒，渾身直冒臭氣的大塊頭山羊。”

影子開啟礦泉水瓶蓋，開始喝水。有什麼沉甸甸的東西在他口袋裡叮噹作響。他伸手一摸，掏出一枚半美元硬幣大小的硬幣。很重，金燦燦的。

在加油站，影子買了一個清潔包，裡面有一把剃鬚刀、一袋剃鬚膏、一把梳子，還有附帶牙膏的一次性牙刷。他走進男洗手間，在鏡子裡檢視自己。

一隻眼睛下面有瘀傷，他試探著用手指戳了一下，瘀傷隱隱作痛。下唇也充血腫脹了。

影子用洗手間裡的洗手液洗臉，然後在下巴上塗滿泡沫，開始刮臉。他還刷了牙，把頭髮打溼向後梳攏。清潔之後，他看上去仍然很糟糕。

不知勞拉見到他這副樣子會怎麼說。然後他才想起，勞拉再也不會說什麼了。他發現鏡中自己的臉顫抖起來，但只顫抖了一會兒工夫。

他走出來。

“我看上去糟透了。”影子抱怨說。

“當然。”星期三說。

星期三拿著一份快餐走到收銀臺那邊，和汽油錢一起付款。他兩次改變主意，拿不準到底是用信用卡還