�致碭�謁�納硨舐�堋�

“壞蛋，流氓，無賴，惡棍，把他們趕出去。哈利？波特，讓他們滾蛋！”

哈利快速轉過一個彎，遇到了弗雷德和一小隊學生，其中有李？喬丹和漢娜？艾博，他們站在另一個空底座的旁邊，那個塑像下隱藏著一個秘密通道。他們都拔出了魔杖，凝神傾聽隱藏著的洞口裡的動靜。

“今晚上真不錯！”城堡又一次巨大震動的時候，弗雷德大喊。哈利跑過時感受到同樣的興奮和害怕。然而他進入的下一個走廊裡，到處都是貓頭鷹，洛麗絲夫人氣急敗壞，用爪子去抓它們，無數次想把它們送回原來的地方。

“波特！”

阿不福思？鄧布利多站在前面的走廊口守著，他的魔杖拿在手裡，隨時準備著。

“我的酒館裡有成百上千個學生吵吵嚷嚷的，波特！”

“我知道，我們在撤離，”哈利說，“伏地魔的——”

“——攻擊是因為你沒有被交出去，是啊，”阿不福思說，“我不是聾子，整個霍格莫德都聽到他的話了。但是你們誰也沒想過要扣下一些斯萊特林作為人質嗎？你們剛剛安全地送出了好些個食死徒的孩子啊。把他們留在這裡不是更明智嗎？”

“那樣也不能阻止伏地魔的，”哈利說，“如果你哥哥還活著，他也絕不會那樣做。”

阿不福思嘟囔著什麼，把頭轉向了相反的方向。

如果你哥哥還活著，他也絕不會那樣做……嗯，那是事實。哈利再次奔跑起來的時候他想：鄧布利多，他曾經維護了斯內普那麼久，絕對不會把學生當作敲詐的籌碼……

哈利滑過最後一個轉角時，他看見了他們，大叫一聲，混合瞭解脫和憤怒——是羅恩和赫敏，兩個人的懷抱裡滿滿的都是一些巨大彎曲骯髒的黃色物體，羅恩胳膊下還夾著一把掃帚。

“你們到底去了哪裡？”哈利喊。

“密室。”羅恩說。

“密，密室？”哈利說，在他們面前停下來的時候，不穩地晃了一下。

“是羅恩，全是羅恩的主意！”赫敏喘著氣說，“這難道不是天才的想法嗎？當你離開後，我對羅恩說，即便我們找到了另一個魂器，我們要怎麼樣除掉它？我們到現在都沒能銷燬那個聖盃啊！然後他就想到了！蛇怪的毒牙！”

“什麼——？”

“一些能毀掉魂器的東西，”羅恩簡單地說。

哈利的目光向下移到了羅恩和赫敏懷抱著的東西上：巨大的彎曲的長牙。他現在明白了，那是從死去的蛇怪骨架上掰下來的。

“但是你們是怎麼進去的？”他問，目光又從長牙移到了羅恩身上。“你得會說蛇佬腔！”

“他會！”赫敏輕聲說，“讓他瞧瞧，羅恩！”

羅恩發出一種恐怖的，像是被誰扼住了的嘶嘶的聲音。

“這是你當時用來開啟盒子的聲音，”他抱歉地對哈利說。“我試了好幾次都沒發正確，但是，”他微微聳了聳肩，“我們最後進去了。”

“他真令人驚訝！”赫敏，“太神奇了！”

“所以……”哈利努力想跟上思路，“所以……”

“所以我們又解決了一個魂器，”羅恩說著從他的夾克下面拿出了赫奇帕奇聖盃被毀壞的殘骸。“赫敏刺穿了它。我覺得這是她該得的。她還從來沒享受過這種事呢。”

“乾的漂亮！”哈利激動地大喊。

“沒什麼。”羅恩說，雖然看上去他對自己做的事也高興得不得了。

“那麼你有什麼新進展嗎？”

羅恩話音剛落，他們頭頂就發生了爆炸：三個人抬頭看時灰塵從天花板上落了下來，他們還聽到了一聲遙遠的尖叫。

“我知道了金冕長什麼樣了，並且我也知道它在哪兒了，”哈利快速地說道，“他恰好就把它藏在我藏舊魔藥課本的地方——那裡幾個世紀以來都是人們藏東西的地方。他以為他是唯一一個能夠找到那地方的人。快來！”

隨著牆壁再一次的震顫，哈利把另外兩個人帶回到隱藏著的入口，然後下行走過樓梯進入了有求必應屋。裡面只有三個女人：金妮，唐克斯和一個頭上戴著被蛀壞的帽子的年老女巫，哈利一眼就認出來了那是納威的奶奶。

“啊，波特，”她清晰地說著，就好象她一直在等他一樣。“你可以告訴我們現在怎麼樣了。”

“大家都還好吧？”金妮和唐克斯同時問道。

“就我所知……”哈利說