鄧布利多決不會，決不會允許——”

“我們不也以為自己認識的鄧布利多決不會企圖用武力去征服麻瓜嗎！”

哈利怒吼著，他的迴音在空曠的山野迴響，驚起不少山鳥，在迷濛的夜空中鳴叫盤旋。

“他變了，哈利，他已經變好了！這很明顯！也許在他十七歲時確實曾沉迷於此，但他耗盡之後的畢生精力來與黑魔法作鬥爭。是鄧布利多擊敗了格林德沃，是他一直致力於保護麻瓜和維護麻瓜出身巫師的權利，是他從一開始就與神秘人做著鬥爭，也是他最終為能擊敗神秘人而犧牲！”

麗塔的書就放在他倆之間，書上插圖裡的阿不思？鄧布利多朝著他倆落寞地微笑著。

“哈利，我很遺憾，但我想你如此憤怒的真正原因其實是鄧布利多從沒告訴過你他的過去。”

“也許吧！”哈利爆發了，他猛地舉起雙臂，像是要把他無邊的憤怒高高舉起或者是在他幻想的重壓之下保護自己，“看看他怎麼跟我說的吧，赫敏：冒險犧牲吧，哈利，再來一次，再來一次，再來一次！別指望我給你解釋任何東西，就去拼了你的小命相信我，相信我知道我在做什麼，即使我不信任你你也得相信我！永遠別想知道真相！永遠別想知道！！”

哈利的聲音已經在這歇斯底里的喊叫中變得沙啞，看著跟自己一樣臉色煞白的赫敏，哈利突然覺得，在這廣闊的天地之間，他們是那麼渺小。

“他愛你，”赫敏低聲說，“他真的愛你。”

哈利的胳膊無力的垂了下來。

“我真的不知道鄧布利多曾經關心過誰，赫敏，但那個人絕對不會是我。這不是什麼愛，只不過是他留給我的一個爛攤子，他寧願把自己的真心話同吉萊特？格林德沃分享，而不是我。”

哈利撿起他剛剛扔到雪裡的赫敏的魔杖，重新坐到了帳篷口。

“多謝你的茶，書我看完了，你也快回去暖和一下吧。”

赫敏猶豫了一下，但實在不知該說些什麼，她拿起書從哈利身邊鑽進帳篷回去了。臨走前，她用手輕輕梳理了一下哈利的頭髮。哈利閉上眼睛，感受著她的觸控：他多麼希望赫敏說的是對的，鄧布利多真的在乎過他……但就是因為這個想法，他更加的憎恨自己。

第十九章　銀鹿

午夜，赫敏接替哈利站崗放哨的時候，外面大雪飄飄。哈利做的那些夢讓他感到困惑和煩惱：　納吉尼在他們身邊蜿蜒穿行，爬過聖誕玫瑰的花圈。他一次次地恐慌地醒來，覺得有人在遠處召喚著他，想像到那四周鞭打著帳蓬的風是某人的腳步聲或說話聲。

最後，他在黑暗中爬起來，走到赫敏身邊，她正捲縮在帳篷的入口，藉助魔杖的光來閱讀一本名為《魔法史》的書。雪下得越來越大了。她同意了哈利的建議，決定早點收拾好東西然後繼續前進。

“我們要找一個更安全的地方，”她說，顫抖著在睡衣的外面加了一件運動衫。　“我一直都覺得能聽到外面有人在走路，　甚至有一兩次，我好象看到了什麼人就在外面。”

哈利穿外套的動作停頓了一下，凝視著無聲的寂靜，　窺鏡靜止不動地放在桌子上。

“我肯定那只是我想象出來的，”赫敏說，看上去有點緊張，“大雪和黑夜捉弄著你的眼睛……但是，以防萬一，或許我們應該在隱身斗篷下移形幻影？”

半個小時後，收拾好帳篷，哈利帶著魂器，赫敏抓著珠繡包，移形幻影了。他們被一如既往的那種壓迫感吞沒了。哈利的雙腿沒踩在雪地上，撞上了堅硬的、像是被樹葉覆蓋的凍土。

“我們在哪呢？”他一邊環視著那一大片樹林，一邊問道。赫敏開啟珠繡包，向外拽著帳篷的支柱。

“迪安森林，”她回答，“我曾經和爸爸媽媽來這裡露營過。”

樹上的積雪很多，溫度異常的低，但至少這裡沒有風。他們白天大部分時間都呆在帳篷裡，圍繞在一團藍色溫暖的火焰周圍，　赫敏已經能非常熟練地施放這種魔法了，那火焰還能用鏟子剷起來，放到罐子裡去。哈利感覺到他已經恢復了一點信心，這種感覺在赫敏的關懷中不斷得到加強。下午，新鮮的雪片飄到他們身上，被保護的空曠地也出現了粉狀的雪花。

兩宿幾乎沒睡，哈利似乎比平時更加警惕，高錐克山谷中的逃脫使伏地魔好象比以前離他們更近，更有威脅性。隨著夜幕再次降臨，哈利拒絕了赫敏的守夜要求，讓她進去睡覺。

哈利把一箇舊墊子移到帳篷的門口，穿上了他所有的厚毛衣，坐了下來