在危險之中。”

“他們讓你做什麼？”泰德問。

“這種要求對我們種族的尊嚴是種傷害，”妖精回答道，當他說到這裡，他的聲音更加粗曠而不像人類了，“我不是一個家養小精靈。”

“那你呢，拉環？”

“同樣的原因，”高嗓音的妖精說，“古靈閣不再在我的控制之下了。我不認可那些巫師管理者。”它接著咕噥了一些聽不懂的話，然後格納克笑了起來。

“有什麼可笑的嗎？”迪安問。

“哈哈，”德克說，“那裡還有些連巫師也不認識的東西呢。”

一陣短暫的沉默。

“我不明白。。”迪安說。

“在我離開前我小小的報了一下仇。”拉環用英語說。

“好漢子……好妖精，我是說。”泰德急忙修改。“我猜，你把食死徒鎖在了高大的隱秘的洞窟中，是嗎？”

“如果我那麼做了，那把劍是不可能幫助他逃出來的。”拉環回答說。

格納克又笑了一聲，就連德克也發出了吃吃的笑聲。

“迪安和我還是不太明白。”泰德說。

“西弗勒斯？斯內普也是這樣，儘管他不知道那是什麼。”拉環說，兩個妖精一起發出了惡意的笑聲。帳篷裡哈利幾乎因為激動而窒息，他和赫敏互相望了一眼，努力去聽清那些聲音。

“你沒有聽說過那些事吧，泰德？”德克問，“關於那些在霍格沃茨裡嘗試從斯內普辦公室偷出格蘭芬多寶劍的學生？”

一陣電流流過哈利全身，刺痛著他的神經，使他生了根似的站在原地。

“一個字都沒聽說，”泰德說，“預言家日報沒報道，是嗎？”

“根本沒有，”德克咯咯的笑，“拉環告訴我的，他從在銀行工作的比爾？韋斯萊那裡聽說的。想要取到寶劍的學生之一就是比爾的妹妹。”

哈利向赫敏和羅恩那裡望了一眼，他們兩個都緊緊地抓住伸縮耳，就好像那是他們的生命之繩一樣。

“她和其他兩個朋友進入斯內普的辦公室，將很明顯是儲存劍的玻璃盒打碎。斯內普在他們試圖將劍偷偷帶下樓梯的時候抓住了他們。”

“哦，上帝保佑他們，”泰德說，“他們是怎麼想的，認為可以用這把劍打敗神秘人？或者打敗斯內普本人？”

“無論他們想用這把劍做什麼，斯內普認為那把劍再放在那裡是不安全的了，”德克說，　“過了幾天，他可能是得到了神秘人的指令，我猜，他將它送到倫敦古靈閣裡儲存。”

妖精們又發出了笑聲。

“我不知道這有什麼可笑的。”泰德說。

“那是假的。”拉環用刺耳的聲音說。

“那把格蘭芬多的寶劍！”

“哦，是的。那只是個仿製品——絕妙的仿製品，可以確定——但是那是巫師製造的。最初的那把劍是在幾個世紀以前妖精製造的，肯定會具有妖精做的盔甲的某些特性。無論真正的格蘭芬多的寶劍在哪裡，反正是肯定不在古靈閣銀行。”

“我知道了，”泰德說，“我覺得你沒有把這件事告訴那些食死徒吧？”

“我沒看出有任何理由應該拿這種事去打擾他們。”拉環自以為是的說。現在泰德和迪安同格納克和德克一起笑了起來。

在帳篷裡，哈利閉上了眼睛，希望某些人可以問一些哈利需要知道答案的問題。長長的一分鐘後，迪安開口了，他是（哈利想起來就一陣顫抖）金妮曾經的男朋友。

“金妮和其他的那些人以後怎麼樣了？就是那些想要得到寶劍的人。”

“哦，他們被殘酷的懲罰了。”拉環漫不經心的說。

“那麼，他們現在還好吧？”泰德迅速的問，“我的意思是，韋斯萊一家承擔不起再有孩子受傷了，是吧？”

“他們沒有受嚴重的傷，就我所知。”拉環說。

“他們真幸運，”泰德說，“從斯內普的一向言行記錄來說，我們應當為他們還活著慶幸。”

“你相信那個故事，是吧，泰德？”德克問，“你相信斯內普殺了鄧布利多？”

“當然相信，”泰德說，“你不會坐在那裡告訴我你認為是波特做的那一切？”

“這些日子很難確定該相信什麼。”德克咕噥。

“我瞭解哈利·波特，”迪安說，“我確信他是真的——救世之星，或者其他說法。”

“是的，有許多人相信他是，孩子，”德克