藏在一個山洞裡。”

“我們不走，”哈利說，“我們要到霍格沃茨去。”

“別犯傻了，孩子。”阿不福思說。

“我們必須去。”哈利說。

“你們必須做的，”阿不福思探過身去說，“是離開這兒，越遠越好。”

“你不明白，時間不多了。我們必須進到城堡裡去，鄧布利多——我是說，你的弟弟——需要我們……”

壁爐發出的火光使得阿不福思的骯髒的眼鏡片頃刻間變得不透明瞭，泛著白色漫射，讓哈利想起了巨蜘蛛阿拉戈克瞎了的雙眼。

“我哥哥阿不思總是需要這樣那樣的東西，”阿不福思說，“他的那些偉大的計劃總是會讓一些人受傷。波特，你要馬上離開這個學校，如果可以的話，離開這個國家。忘掉我哥哥和他那些自作聰明的計劃吧，他已經去了一個沒有什麼能傷害他的地方，你也不欠他什麼了。”

“你不明白……”哈利重複道。

“哦？我不明白？”阿不福思平靜地說，“你覺得我會不明白我自己的哥哥嗎？你覺得你比我還了解阿不思嗎？”

“我不是那個意思，”哈利回答道。他吃喝得太多，腦子有些疲倦。

“其實……他交給了我一項任務。”

“任務？”阿不福思問道，“是份好差事吧，我希望？令人愉快？輕鬆容易？是那種指望一個不夠格的小巫師沒等好好鍛鍊自己就能完成的事？”

羅恩擠出一個難看的笑容，赫敏看起來很緊張。

“我——不，這並不輕鬆，”哈利說，“但是我必須——”

“必須？為什麼必須？他已經死了，不是麼？”阿不福思粗聲說，“放棄吧，孩子。在你落得像他一樣的下場以前，先救救你自己吧！”

“我不能這樣。”

“為什麼不能？”

“我——”哈利很受打擊，不知道該怎麼辯解，於是他以攻為守，“但你不也是在奮鬥嗎？你是鳳凰社的一員……”

“我曾經是，”阿不福思說，“但鳳凰社已經不存在了。神秘人贏了，一切都結束了。任何不這樣認為的人都是在欺騙自己罷了。你在這兒永遠不會安全的，他們太渴望找到你了。所以，聽我的，快點出國去吧，去藏起來，保護好自己，最好帶上他們倆。”他用大拇指指了指羅恩和赫敏。

“誰都知道他們是你的死黨，所以他們現在也不安全。”

“我不能走，”哈利說，“我還有任務……”

“把它留給別人！”

“不行，必須要我來做。鄧布利多都向我解釋了……”

“哦，是嗎？那他把所有的事情都告訴你了嗎？他沒有隱瞞什麼嗎？”

哈利打心眼兒裡想要說“是”，但是這個“是”字卻怎麼也說不出口。阿不福思似乎看出了他在想什麼。

“我瞭解我的哥哥，波特。他從小就會保守秘密。秘密和謊言，我們就是這樣長大的。阿不思……他在這方面絕對是個天才。”

老人的眼神移向壁爐架上方掛著的女孩畫像。哈利現在才發現，這是整個屋子裡唯一的一幅畫。即沒有阿不思？鄧布利多的照片，也沒有其他什麼人的。

“鄧布利多先生，”赫敏小心翼翼地說，“那是你的妹妹嗎？阿瑞娜？”

“是。”阿不福思簡單地答道。“你讀過麗塔斯基特的文章了，小姐？”

雖然爐火發出的光線很暗，但還是可以清楚地看出赫敏的臉變紅了。

“埃非亞？多戈跟我們提到過她。”哈利替赫敏辯解道。

“那個老傢伙，”阿不福思嘀咕著，喝了一大口蜂蜜酒，“他以為我哥哥是最傑出的人。很多人，包括你們三個，也都這樣想。但他只是看起來傑出而已。”

哈利沒說什麼。他不想表達這幾個月來一直困擾著他的對鄧布利多的質疑和不信任。在給多比挖墳墓的時候，他就下了決心，不管阿不思？鄧布利多指引給他的這條路有多麼崎嶇和危險，他都要要堅持下去；雖然他還並不知道所有他想要的答案，但只要簡單的信任就好。他再也不想懷疑了，不想聽到任何會讓他動搖的勸誡。他發現阿不福思凝視著他，那明亮的、能看穿一切的眼睛簡直和他哥哥的一模一樣。哈利覺得阿不福思看出了他的想法，並且很不以為然。

“鄧布利多教授非常關心哈利。”赫敏小聲說道。

“是麼？”阿不福思說，“真有趣。多少人都因為他的關心落得了更糟糕的下場。”