，彼得容光煥發，好像是他為他們照亮了整個世界。過了一會兒，他拍拍桌子站起來。

“很高興見到你們，先生們。我要回去了。”

泰迪用一支鉛筆漫不經心在檔案封面上塗鴉。彼得停住腳步，轉身看著他。

“彼得……”泰迪說。

“怎麼了？”

“我……”

“你能不能別那樣？”

泰迪在硬紙板上亂塗他名字的首字母，用長而緩慢的筆畫寫著。“我想知道是不是——”

“拜託你能不能，拜託……”

泰迪抬起頭，鉛筆仍然在檔案封面上划著。“什麼？”

“別那樣？”

“怎樣？”泰迪看著他，又低頭看檔案，舉起鉛筆，揚起一道眉毛。

“是的，拜託，別那樣。”

泰迪把筆扔在封面上。“好些了嗎？”

“謝謝。”

“你知不知道有個病人，彼得，名字叫安德魯？利蒂斯？”

“不知道。”

“不知道？這裡沒人叫這個名字？”

彼得聳聳肩膀，“A區裡沒有。他也許在B區。我們不跟他們一起混。那些人是他媽的瘋子。”

“好吧，謝謝你，彼得。”泰迪說，然後拾起那隻鉛筆繼續亂塗亂畫。

彼得？布林之後，他們與蕾奧諾拉？格蘭特進行面談。蕾奧諾拉深信自己是瑪麗？畢克馥①，恰克是道格拉斯？費爾班克斯②，泰迪則是查理？卓別林。她以為餐廳是日落大道上的一間辦公室，他們在這裡討論聯美電影公司③股票的公開發行。她不斷輕撫恰克的手背，並詢問由誰來作會議記錄。

最後，兩名雜工不得不將蕾奧諾拉的手從恰克手上拉開時，她用法語大聲叫嚷：“再會，親愛的，再會了。”

走出餐廳的半途中，她掙脫了那兩名雜工，掉頭衝回來，又抓住恰克的手。她說道：“別忘了給貓餵食。”

恰克看著她的雙眼說：“我記住了。”

之後，他們見了亞瑟？圖米，他堅持要他們叫他喬。那天晚上的小組治療，喬一直都在睡覺。原來喬是嗜睡症患者，在他們面前也睡著兩回。

這時，泰迪正摸著後腦勺的一塊地方。那兒讓他感到頭髮發癢，他為布林之外的所有病人心生憐憫，與此同時，他又不禁好奇怎會有人能夠忍受在此地工作。

特雷領著一個身材矮小的女人慢慢走進屋，她有金色的頭髮和一張瓜子臉，眼中閃動著清澈的光芒。不是精神失常者的清澈，而是一名充滿智慧的女性在不那麼智慧的世界裡顯示出的那種清澈。她微笑著坐下來，分別朝他們倆羞澀地輕輕擺了擺手。txt電子書分享平臺

隔離島　7（6）

泰迪看了看考利的記錄——布麗姬？基恩斯。

“我永遠都不會從這兒出去。”他們沉默不語地坐了幾分鐘後，她開口說道。煙只抽到一半就掐滅了，聲音柔和、自信，而在十一二年前，她用斧頭砍死了丈夫。

“我不確定我是否應該出去。”她說。

“為什麼？”恰克問，“我的意思是說，請原諒我這樣講，基恩斯小姐——”

“太太。”

“基恩斯太太，不好意思，但在我看來，呃，你好像很正常。”

她靠在椅子上，像他們在此地見過的任何人那樣悠閒自在，隨後輕輕笑了一聲。“我想是吧。我剛到這裡的時候並不正常。我的天哪，幸好他們沒拍下照片。我被診斷出患有躁狂抑鬱症，我也沒有理由懷疑這一診斷。我確實經歷過黑暗的日子。我想每個人都會有吧。區別在於大多數人都不會用斧頭砍死自己的丈夫。他們對我說，我和我父親之間有著很深的、尚未解決的衝突，我也同意這一點。我不相信我出去以後還會殺人，但這也說不準。”她用菸頭朝他們指了指，“我認為，如果一個男人打你，還跟他看到的半數女人上床，而沒有人幫你，那麼你用斧頭砍死他並不是最最令人難以理解的事。”

她迎上泰迪的目光，瞳孔裡的某種東西——或許是女學生那種羞澀的輕率——讓他笑出聲來。

“怎麼啦？”她問道，隨他一起笑起來。

“也許你不該出去。”他說。

“你這樣說，因為你是男人。”

“你說得太對了。”

“好吧，那麼我不怪你。”

在見過彼得？布林之後能夠大聲地笑是一種解脫。泰迪懷疑自己實際上跟她有點*