然後你就可以走了。我想要你在我身體裡的感覺。”她踮起腳尖去親他。

他快速啄了一下她的雙唇，說：“親愛的，不行。”然後他把臉轉向蓮蓬頭。

“他們會不會把你召去支援前線？”她問。

“嗯？”

“去打仗。”

“去打這麼一丁點兒大的國家？親愛的，還沒等我係好鞋帶，戰爭就結束了。”

“我不知道，”她說，“我甚至不知道為什麼我們的人會去那裡。我的意思是——”

“因為北朝鮮的軍隊並不是憑空變出那些軍備來的，親愛的。他們是從斯大林那裡弄來的。我們必須證明我們吸取了慕尼黑的教訓，當時本應該阻止希特勒，所以我們現在要阻止他們。在北朝鮮。”

“你會去。”

“如果他們召我去，那我就必須去。但他們不會的，親愛的。”

“你怎麼曉得？”

他在頭髮上塗抹洗髮水。

“你有沒有想過，他們為什麼這麼恨我們？”她說，“他們為什麼不能相安無事？這個世界就要被炸燬了，可我連為什麼都不知道。”

“不會被炸燬。”

“會。你看看報紙——”

“那就別看報紙了。”

泰迪沖掉頭髮上的洗髮水，她把臉貼在他背上，雙手遊走在他的腹部。“我還記得那天在椰林俱樂部第一次見到你。你穿著制服。”

泰迪討厭她這樣。記憶小徑。她無法適應現在，無法適應他們目前的狀況，並接受所有缺點。因此她沿著蜿蜒的小徑回到過去，為了讓自己覺得溫暖。

“那時你多帥啊。琳達？考克斯說：‘是我先看見他的。’但你知道我說什麼嗎？”書包　網　。　想看書來

隔離島　8（2）

“我遲到了，親愛的。”

“我怎麼會那樣說？不是的。我說：‘或許是你先看到他，琳達，但我將會是看他看到最後的人。’她認為你近看樣子很兇，但是我說：‘親愛的，你有沒有看到他的眼睛？那裡沒有一絲兇狠的感覺。’”

泰迪關上蓮蓬頭，轉過身來，發現妻子身上也沾了些肥皂，一堆堆泡沫濺在她的肌膚上。“要我再把蓮蓬頭開啟嗎？”

她搖搖頭。

他在腰間圍上一條浴巾，到水槽邊刮鬍子。她背靠牆看著他，身上的肥皂泡漸漸幹成一塊塊白色的痕跡。

“你為什麼不擦乾淨？”泰迪問，“然後穿上睡袍？”

“現在消失了。”她回答。

“沒有消失。看上去就像白色的螞蟥爬滿全身。”

“我不是說肥皂泡。”她說。

“那你是說什麼？”

“椰林俱樂部。你在那裡的時候，它被燒成了灰燼。”

“是啊，親愛的，我聽說了。”

“在那裡，”她輕聲哼著，試著讓心情歡快起來，“在那裡……”

她永遠有著最動人的嗓音。他從戰場歸來的那一晚，他們奢侈地在“帕克屋”開了一個房間。*後，他第一次聽到她唱歌。當時他正躺在床上，她在浴室裡，《水牛城女孩》的歌聲隨著蒸汽從門下鑽出來。

“嘿。”她說。

“嗯？”他在鏡子裡瞥見她左半側的身體。大部分肥皂泡都幹了，這令他產生一種不悅的感覺。它意味著某種程度的違背，但他說不上來具體是什麼。

“你是不是有其他人了？”

“什麼？”

“有嗎？”

“你胡說八道些什麼呀？我要上班，多洛蕾絲。”

“我摸你的小弟弟，就是在——”

“別說那個詞。真他媽要命啊！”

“淋浴的時候，你卻連硬都沒硬起來。”

“多洛蕾絲。”他從鏡子前轉過身來，“你剛剛還在說炸彈，世界末日什麼的。”

她聳聳肩，好像那與當下的談話毫不搭邊。她一腳向後抵在牆上，用一根手指擦掉大腿內側的水。“你不再幹我了。”

“多洛蕾絲，我是認真的——你別在家裡這樣說話。”

“那我只能假設你幹她。”

“我不幹任何人，你能不能別再說這個字了？”

“哪個字？”她用一隻手遮在黑色的*前，“幹？”

“對。”他抬起一隻手，另一隻則繼續去刮鬍子。

“這麼說，那是一個不好的字眼？”

“你知道它