南殖。�馱諛羌�路⑸�淖既肥奔洌�茄��薔塗梢災匭輪圃煳�饒崢ㄋ賴哪且煌恚�衿そ芫�婀�哪茄�Ｋ�前蠹芰俗慷��蛭�飪贍蓯撬�竅氳降哪莧夢胰サ奈ㄒ話旆ǎ�馱諼�饒崢ㄒ荒曇廊照饊臁Ａ磽猓��脛叵值筆鋇某∶媯�剮枰�枚嗄俏孿勸蠹蘢慷��緩笤偕焙ξ�饒崢ā�
我抓起電話開始撥皮傑的號碼，找安波，希望也許皮傑在某種程度上也能幫助我。但是他不在。我結束通話電話給查德打，他也不在。我試著撥雅格布的電話，但是那邊佔線。我使勁摔上電話，感覺一陣恐慌。我認真地考慮了一下是否應該給校園警察打電話，但是我沒有。因為我不想冒險。我不能。不是現在，不是今晚。
我緊握那串水晶石，拿起我的麝香草香袋，它們可以給我勇氣，在精神上準備好去歐布萊恩樓——去找到卓爾讓他們那個降靈會徹底失敗，一了百了。我給安波留了張字條告訴她我去了哪裡，還給查德和皮傑電話留了言。我真不明白，今晚這些人都去哪了。我只知道我不能在等了。如果今天註定是我要死的日子，我最好從現在開始改變未來。我還要順便救出卓爾。
……
我把手電筒裝進揹包，關好並鎖上身後的門，站在時鐘前看了看——九點三十分。打電話的人說十一點到那裡，但我可沒想按他的規則玩。
我決定從宿舍樓後面那條腳踏車路去，因為從那條路到主樓的跋涉可以減少幾分鐘。就在我開始出發的時候，我聽見有人在後面跟著我，是腳步聲——硬硬的靴子跟，我想——在人行道上腳步沉重地向我走來。我停下來，向後看。但是什麼也沒有看到，而且也聽不見任何聲音。
我轉過身緊緊握著口袋裡的水晶石，提醒自己它具有保護能力，儘量讓自己分散注意力，不使自己變成一個妄想狂。我吸了口氣，意識到今晚是多麼寒冷。天空是那種冰冷的黑色，似乎每一秒鐘都會裂開，還灑下許多雪花。我把纏在脖子上的針織圍巾打了個結，雙手抱住肩膀，手心裡依然緊握著水晶石。
那個腳步聲又響起了。我加快腳步，那個跟著我的人也加快了步伐。我走得更快了，穿過灌木叢的那條小路窄了許多，夜色顯得更黑，更寒冷，更受侷限。
我將注意力集中在前面的路上——圖書館後面的停車場就在眼前。我的步子邁得更快直到跑了起來，直到我再也無法聽見身後那個人。終於，我走到了路的盡頭，一條叉路通向停車場，我向四周看去，希望能看見什麼人，任何人…也許是值勤警察。我回頭向來時那條路看，但它被灌木叢掩蓋得太黑，太沉重。我緊握手中的水晶石，安撫身體內的顫抖和砰砰跳動的心臟。然後直直地穿過停車場，繞到圖書館前面。
一對低年級的學生正站在圖書館門前，因為什麼愚蠢的笑話笑著；看見他們我簡直再開心不過了，不論是看見誰。我想他們感覺到了我的恐懼。我三磴一步地上著臺階，他們停下來看著我。我的臉扭曲著似乎每一秒鐘我都可能哭出來——我能從自己的嘴唇感覺到。
我喘著粗氣，穿過兩道雙層門，然後轉過身向大樓的前庭看，沒有人，還是那兩學生，他們還在看著我，可能在想出什麼事了。
我拿起掛在牆上的內線電話，希望能找到查德，但還是接到了他的電話留言。我又給自己房間打電話，更多的電話留言。雅格布的電話還是佔線。我結束通話電話，從圖書館前門出來。那兩個低年級的學生已經走了，現在我一個人也看不到。我走下臺階，看著不遠處的歐布萊恩樓，它距離其它的樓稍靠後些。或者至少感覺上它是——更暗，更安靜，更加隔離。
我喘了一大口氣，向那個方向出發，穿過網球場，走到通向那幢樓的路上。這一次我感覺是一個人，我身後那個腳步聲不再跟著我了，也許那只是我的想象而已。
我這樣告訴自己，不管怎樣，每向那幢樓靠近一步我就對自己這樣說一次。重新回到這裡感覺很怪異，穿過圍繞著它的草坪，想起就在一年前上法語課時我坐在維娜尼卡‹；李曼的後面，每次她坐低身子的時候，那噴滿髮膠漿糊一樣的頭髮就會一塊一塊地搭在我的桌子上——也就是在一年前，我發現她在那間教室的地板上死了。
我吞下嘴裡那團恐懼，沿著足球場繞著樓邊走。我從沒想過會如此困難。我是說，當然，通常情況下——我不得不經過那幢樓去教室上課，去圖書館或者穿過操場時肯定會從眼角瞥見它。但我總是儘量避免看它——儘量去看其它地方或者屏住呼吸直到它從視線中消失。當然，那樣感覺就會不同些。而今晚，我不得