感激他一個人。我們在東印度群島獲救，並非由於什麼奇蹟，而是由於他領導有方，由於他那不屈不撓的意志、精湛的航海技術、嚴峻的紀律約束，以及他在生死關頭的樂觀和冷靜。跟隨過他的人，都由衷地尊敬他，終此一生，不會改變。

1789年4月28日早晨，“本特”號正順著微弱的東風向前駛去。友愛群島中的託弗阿島遙遙在望。我在天明後不久，就被糾察官丘吉爾和副槍炮長米爾斯叫醒了。他們通知我說，這艘船已被代理上尉弗萊徹·克里斯琴和大多數船員所奪取，並要我立即到甲板上去。這二人是克里斯琴一夥的。丘吉爾雙手各執一支手槍，米爾斯握著一支滑膛槍。我急忙穿上衣服，向上層甲板走去。我舉目四顧，頓時就驚呆了。酣夢初醒的我，一眼看到甲板上擠滿了手執武器的人，而布萊艦長被他們團團圍住，已成了階下囚，目睹這一切，我一時都不敢相信自己的眼睛了。

第一章　被　逐（2）

看來大勢已去，什麼都無濟於事了。叛亂者已經佔領全船。被他們認為必將始終忠於其指揮官的人，都被嚴密看管，再也無法反抗。他們命令我站在主桅附近，同副糾察官埃爾芬斯通和軍需官諾頓呆在一起。兩個水手，手執滑膛槍，上了刺刀，被派來看守我們。我記得很清楚，其中一個名叫約翰·威廉斯的水手對我吆喝道：“站在這兒別動，萊德沃德先生。我們不想傷害你，可是，我指天起誓，若是你朝布萊艦長那裡動一動的話，我們就把你的腸子打穿！”

埃爾芬斯通、諾頓和我想勸說他們恢復理性；可是他們對布萊艦長恨之入骨，我們的話語毫不中用。布萊艦長顯得十分堅定；儘管那些暴徒不斷地威脅他，但他面無懼色，似乎料定他們不敢動手。

我只在主桅旁邊站了不一會兒。克里斯琴本來帶人看管著布萊先生，這時他把這任務交給丘吉爾等五六個人，親自來督促把我們逐出船去的事。直到這時，我們才知道他的打算，但我們沒有時間考慮他的殘忍和愚蠢會給我們帶來何等可怕的後果。船上已經亂成一片。雖然布萊沒有就地被殺，但已劍拔弩張，一觸即發。他們原想把我們放在那條很小的快船裡漂流，但船底已經朽爛，只好讓我們用這條小艇。於是他們動手收拾起來，使它能從舷旁吊下去。這時，我的目光同克里斯琴相遇，他就朝我走來。

“萊德沃德先生，你如果願意的話，就可以留在大船上。”他說道。

“我要跟布萊艦長走。”我回答道。

“那就馬上坐進小艇吧。”他說。

“克里斯琴先生，我想你一定不會不讓我們帶上藥品，另外，我還要拿幾件衣服哩。”我說道。

他就對一名水手喊道：“昆特爾，你帶萊德沃德先生去他的艙房，讓他拿幾件衣服。他還要拿走那隻小藥箱。但別讓他從大藥箱裡拿走什麼東西。”

他驀地轉身走開了。這就是我同他這個誤入歧途人的最後幾句對話。他使我們十九個人受到的折磨和苦難，超出了一切想象，簡單非筆墨所能形容。

那隻小藥箱有一個把手，可以隨身帶走。幸虧我平時都把它裝得滿滿的，以便在需要離船的情況下隨時可以攜走取用。它裡面裝著一套手術器械、一些紗布、止血帶、敷料等諸如此類的東西。我倉促地檢查了一下，覺得從醫學角度來看，像我們目前的處境下所需要的藥品大多都具備了。在我檢查的時候，昆特爾緊緊地盯著我不放。我把自己的剃刀、手帕、僅剩的鼻菸和六隻酒杯都放進藥箱。後來的事實證明：這幾隻酒杯對我們果然大有用處。我又拿了幾件衣服，才回到上層甲板上來。這時，那條小艇已經放下海了。艦長布萊、總管弗賴厄、水手長科爾，還有其他許多人，已被趕上小艇。丘吉爾在舷門旁攔住了我，把那隻藥箱檢查了一番，然後命令我登上小艇。那隻藥箱和我那捲衣服也遞了下來。

我是最後一批登上小艇的。跟在我後面的，只有兩個人了。一個是艦長的書記員塞繆爾先生，另一個是海軍見習軍官廷克勒。如今這條小艇已經深深地吃進水裡，於是弗賴厄先生和艦長布萊都要求他們別再讓人上來了。據我看來，如果還有地方的話，還會有兩個見習軍官和三四個水手要與我們同行的。可是我們小艇的幹舷高度還不到七八英寸，所以他們就沒有上來，這無論對我們，還是對他們，都是萬分幸運的事啊。我們十九個人擠在一起，而這條小艇只有二十三英尺長，六英尺九英寸寬，深不過二英尺九英寸。每人都帶著一卷衣服，再加上留給我們的一些食物，因此，這條小艇早已超載，而且到了很危險的地步。