主許願的話，一切皆有可能”。羅布致電蘭利空軍基地的上司，並請其解釋懸賞本·拉登的2500萬美元獎金的含義——這筆獎金能獎給一名阿富汗部隊指揮官嗎？羅布上司馬上明確回覆：即使是一隻黑猩猩抓住或殺死了本·拉登，它也能得到這筆獎金。這筆獎金早已成為一個要素：三名阿富汗部隊指揮官誰都想爭得美“匕首特遣部隊”總部和中情局的恩惠；所有副指揮官則瞞著上級千方百計收集情報；而每個阿富汗戰士都清楚，即使他們用有刺鐵絲把本·拉登五花大綁著塞在豐田車後車廂裡，那也沒用——他們根本連一分獎金都得不到，因為那些高層指揮官和政客們將把所有獎金據為己有。甚至更糟糕的是：阿富汗人實際上對2500萬美元毫無概念。到底這筆獎金合多少頭驢子、多少頭駱駝或者多少輛豐田“陸地巡洋艦”越野車呢？那正是阿富汗人計算財富和權力的方式——按