“我們的性命，全靠這一箭，怎麼可以隨便射出！”在距十步時，蔡祐弓響箭出，敵人應聲倒地而死。東魏軍稍稍後退，蔡祐從容撤回。

西魏帝元寶炬抵達恆農，守將已放棄城池逃走，原拘留在恆農城裡的東魏戰俘關閉城門固守。丞相宇文泰攻擊，重新奪回，誅殺戰俘首領數百人。

蔡祐撤退到恆農，才追上宇文泰，深夜，晉見宇文泰，宇文泰說：“承先（蔡祐別名），看到你來，我就不再擔憂。”宇文泰驚恐過度，不能入睡，把頭枕到蔡祐腿上，才感到安全。蔡祐每次追隨宇文泰作戰，總是身先士卒，戰役結束後，各將領爭先恐後誇耀自己的功勞，只蔡祐始終不說一句話。宇文泰每每嘆息說：“承先口中從不吐露他的功勞，我當替他爭取封賞。”宇文泰留王思政鎮守恆農，官稱是總監督長、中央駐東方特遣政府總監（東道行臺）。

西魏帝國大軍東征時，關中留守的武裝部隊很少，而前後俘虜的東魏士卒分散民間，聽到西魏軍前方戰敗訊息，俘虜遂準備暴動，氣氛緊張。開府儀同三司李虎等，回到首都長安，面對緊急情況，束手無策，就跟全國武裝部隊總司令王盟、國務院執行長（僕射）周惠達等，保護太子元欽，逃出長安，駐紮渭水北岸。人民互相搶掠，關中秩序大亂。沙苑戰役（參考去年【五三七年】十月）被俘的東魏帝國司令官趙青雀、京畿衛戍區（雍州）變民首領於伏德等，遂領導暴動；趙青雀佔領長安內城，於伏德佔領咸陽（陝西省涇陽縣），跟叛變的咸陽郡郡長慕容思慶結合，分別收容從前方敗退下來的散兵遊勇，拒抗中央班師大軍。長安外城的居民，集合起來抵抗趙青雀，每天都在戰鬥。總司令官侯莫陳順率軍鎮壓，不斷擊破變民軍，變民軍只能據守基地，不敢出擊。侯莫陳順，是侯莫陳崇的老哥（侯莫陳崇，參考五三○年四月）。

西魏帝國扶風公爵王羆鎮守河東（蒲坂·山西省永濟縣），得到前方戰敗情報，大開城門，召集所有將領士卒，對他們說：“如今，我聽說大軍作戰不利，趙青雀又在京師（首都長安）叛亂，人心惶惶不安。我王羆奉命鎮守此城，用我的性命，回報長官對我的恩德和寵愛。跟我一條心的朋友，請留下來一同守衛；恐怕城池陷落，受到屠殺的，可以自由出城離開。”大家被王羆的話感動，都願留下。

。　想看書來

五三八年 戊午（4）

西魏帝元寶炬逗留閿鄉（河南省靈寶縣西）。丞相宇文泰因人困馬疲，無法迅速撤退，而且認為趙青雀等率領的不過一群烏合之眾，不可能造成災難，說：“等我回到長安，用輕裝備騎兵對他施加壓力，他只有自綁雙手投降。”副總顧問長（通直散騎常侍）、吳郡（江蘇省蘇州市）人陸通警告說：“叛徒們的陰謀，籌劃已久，絕對不會有改過向善的可能，馬蜂、蠍子雖然很小，卻是有毒，怎麼可以輕視！而且，叛徒還宣稱東方（東魏帝國）的強大援軍就要到達，我們如用輕裝備騎兵接近，人民將相信叛徒的宣傳，當更加驚恐慌亂。現在大軍雖然筋疲力盡，但精銳仍然很多，以你的威望，親率大軍直進，何必擔心不勝！”宇文泰接受，率軍西上。民間父老看見宇文泰回來，沒有人不悲喜交集，男女互相慶賀。華州州長宇文導率軍進入咸陽，誅殺慕容思慶，生擒於伏德，南下渡過渭水，跟宇文泰會師，攻擊趙青雀，大破趙青雀軍。太保（上三公之三）梁景睿因患病之故，沒有隨軍東征，留在長安，跟趙青雀共同行動，宇文泰把他處斬。

１１　東魏帝國太師高歡自基地晉陽率七千騎兵，南下增援洛陽，抵達孟津（河南省孟津縣東黃河渡口），還沒有過黃河，便聽到西魏軍潰敗訊息，遂渡黃河，派別動部隊將領追擊西魏大軍，一直追到崤山，沒有追到，班師。高歡於是進攻金墉，西魏帝國守將長孫子彥放棄城池，縱火把城中房舍全部焚燒，然後逃走，高歡更把金墉徹底剷平，回軍。

東魏政府遷都鄴城時（參考五三四年十月），國務院內政部禮賓司長（主客郎中）裴讓之留守洛陽。本年，西魏驃騎大將軍獨孤信棄軍逃走之際，裴讓之的老弟裴諏之，追隨丞相宇文泰入關（函谷關），西魏政府任命他當中央特遣全權政府糧秣助理官（大行臺倉曹郎中）。東魏太師高歡遂逮捕裴讓之兄弟五人囚禁。裴讓之說：“從前，諸葛亮兄弟（諸葛亮跟諸葛瑾）分別供職東吳帝國及蜀漢帝國，各自效忠各自的國家（諸葛亮兄弟事，參考二二一年七月）。何況，我的孃親又在東方，我如果背叛，不但不忠，而且不孝，絕做不出這種事。明公（高歡）誠心誠意待人，別人也用誠心誠意相報。如果猜忌待人，恐怕