死的十分之###，殘留下來的人，扶老攜幼，前往投靠。魯悉達分給他們糧食，救活很多人，勢力範圍逐漸擴張到晉熙（安徽省潛山縣）等五個郡，控制全部地區。魯悉達又派老弟魯廣達，率軍跟隨王僧辯東下###侯景。侯景被平定，湘東王蕭繹任命魯悉達當北江州（州政府設鹿城關【湖北省黃陂縣北】）州長。

１３　北齊帝高洋派總顧問長（散騎常待）曹文皎等前往南梁帝國訪問；南梁湘東王蕭繹派總顧問長柳暉等報聘，並報告侯景已被消滅訊息。同時，也派立法院立法官魏彥前往西魏帝國報告同樣訊息。

高洋派潘樂、郭元建率軍包圍南梁帝國秦郡，中央特遣政府執行官（行臺尚書）辛術勸阻說：“政府跟湘東王（蕭繹）的信差來往不斷，陽平是侯景的領土，奪取它可以（陽平投降北齊，參考本年三月二十二日）；而今王僧辯已派將領嚴超達駐防秦郡，在道理上怎麼能夠去爭？而且雨季就要來臨，不如班師。”高洋不接受。南梁開府儀同三司陳霸先派別動部隊將領徐度率軍增援秦郡堅守。北齊軍七萬人，猛烈進攻。宰相王僧辯派首都東區衛戍司令（左衛將軍）杜 增援；陳霸先也自歐陽率軍會合；跟郭元建在士林（六合縣境）大戰，陳霸先大破郭元建軍，殺一萬餘人，生擒一千餘人。郭元建集結殘兵敗將，向北逃走。陳霸先認為兩國邦交仍然敦睦，不再追擊。

五五二年 壬申（7）

北齊政府擢升辛術當國務院文官部長。自東魏帝國遷都鄴城（參考五三四年十月），負責遴選官員的文官部長（大選），聞名於世的只有數人，各有長短：高澄年輕爽直，但大而化之；袁叔德細密謹慎，但太過苛刻；楊愔不太遵守法令，能言善道，只注重表面。只有辛術具有堅貞清白的節操，遴選官員，一定看他的才幹、見識、器宇，對於有聲望人士，一定考查實質，新任的或舊任的，一律看待，再小的職務，也要依照順序擢升，高貴門第的子弟，也不會因此受到排斥。比較前後任，辛術考慮周到，不走極端。

１４　西魏帝國大將軍達奚武，派國務院左秘書長（尚書左丞）柳帶韋前往陷於重圍的南鄭，遊說南梁宜豐侯蕭循說：“你所仗恃的是山川形勢險要，你所盼望的是增援部隊，你所保護的是本州人民。而今，帝國軍隊深入心臟，山川險要已不能仗恃；白馬之敗，土豪酋長（指楊乾運）不敢再進，增援部隊不可能抵達；我們的包圍圈已經完成，你對人民已無力保護。而且，貴國正陷混亂，中央無人領導，你向誰效忠？為什麼不把災禍轉變成福氣，使榮華富貴傳給子孫！”蕭循遂請求投降。柳帶韋，是柳慶的兒子（柳慶事，參考五四八年十二月）。西魏開府儀同三司賀蘭德願（賀蘭，複姓）聽說城中糧食已盡，主張不接受投降，仍繼續攻擊。總司令官（大都督）赫連達說：“不廝殺就可以得到城池，是最上等的策略。怎麼可以為了貪圖他們的男子、婦女、金錢財寶，而不珍惜人命！而且，觀察他們計程車卒馬匹仍然強壯，城池仍然堅固，即令攻克，彼此都受創傷。如果對方作困獸之鬥，成功失敗，難以預料！”達奚武說：“你說得對！”乃接受蕭循投降；俘虜男女二萬人，班師。於是，劍閣以北，全併入西魏版圖。

１５　六月十一日，北齊帝高洋返首都鄴城。

六月十九日，高洋再前往晉陽（山西省太原市）。

１６　六月庚寅日（六月丁酉朔，沒有庚寅），南梁帝國湘東王蕭繹封安南侯蕭方矩當王太子。

１７　北齊帝國派總顧問長謝季卿到南梁帝國祝賀消滅侯景。

１８　南梁帝國衡州（州政府設含洭【廣東省英德市西北浛洸鎮】）州長王懷明起兵反抗中央，廣州（州政府設番禺【廣東省廣州市】）州長蕭勃把他平定。

１９　北齊帝國政治混亂，賦稅沉重，江北（長江以北）人民不願隸屬，民間首領人物不斷向南梁帝國宰相（司徒）王僧辯請求出軍拯救，王僧辯因兩國邦交和睦，所以一律拒絕。

秋季，七月，廣陵客居的外地人朱盛等暗中集結同志數千人，計劃襲殺北齊帝國所任州長溫仲邕；派人向儀同三司陳霸先求援，聲稱已攻克廣陵外城。陳霸先派人報告王僧辯，王僧辯說：“訊息真假，不容易證實，如果真的攻克外城，就應該急急支援；如果不是那樣，用不著進軍。”信差還沒有到，陳霸先已渡長江北上。王僧辯命武州（州政府設武陵【湖南省常德市】）州長杜 等協助。不料，朱盛等的密謀洩露，但陳霸先仍向前挺進，包圍廣陵。

２０　八月，西魏帝國安康變民首領黃眾寶聚眾起兵，攻