常。”打算留他下來，宇文泰一再請求準他回去報命，高歡批准，可是立刻就又後悔，派人乘驛馬車緊急追捕，直到潼關（陝西省潼關縣），已來不及，只好空手而返。

宇文泰抵達長安，對賀拔嶽說：“高歡之所以還沒有奪取皇帝寶座，正由於對你們兄弟心懷畏懼。至於侯莫陳悅之輩，不在他的眼中；你只要暗中加強準備，對付高歡，並不困難。而今，費也頭手下全副武裝的騎兵部隊，不少於一萬人；夏州（州政府設統萬【陝西省靖邊縣北白城子】）州長斛拔彌俄突，手中兵力也有三千餘人；靈州（州政府設回樂【寧夏靈武市】）州長曹泥、河西難民首領紇豆陵伊利（紇豆陵，三字姓）等，每人都掌握若干部眾，不知道歸屬哪一方。你如果率軍接近隴山（甘肅及陝西二省交界），控制他們的咽喉，使他們在你的威力下屈服，再用恩惠使他們從內心感激，就可以吞併他們的人馬，增加我們的力量。西方跟氐民族、羌民族和平相處，北方安撫沙漠上游牧部落，然後率軍返回長安，號召全國擁護中央政府，這是姜小白（桓）、姬重耳（文）的功勳。”賀拔嶽大為高興。再命宇文泰前往首都洛陽，向北魏帝元修秘密報告這個計劃，元修也大為高興，擢升宇文泰當武衛將軍，使他回去報告賀拔嶽。

八月，元修任命賀拔嶽當雍華二十州軍區司令長官（都督雍華等二十州諸軍事）、雍州（州政府設長安【陝西省西安市】）州長（刺史。二十州之中，可確定以下十八州：雍州、東雍州、華州、北華州、岐州、南岐州、豳州、涇州、夏州、東夏州、梁州、南梁州、東梁州、北梁州、巴州、益州、東益州、南益州。另外二州疑是西安州、靈州），元修又在心前刺出鮮血，派使節送給賀拔嶽，作為盟誓憑證。賀拔嶽遂率軍西上，進駐平涼（甘肅省華亭縣），聲稱放牧戰馬。在強大壓力下，斛拔彌俄突、紇豆陵伊利以及費也頭部落酋長万俟受洛幹、鐵勒部落酋長斛律沙門等，都歸降賀拔嶽；只有曹泥依附高歡。秦州（州政府設上封【甘肅省天水市】）、南秦州（州政府設駱谷城【甘肅省西和縣南】）、河州（州政府設枹罕【甘肅省臨夏市】）、渭州（州政府設襄武【甘肅省隴西縣】）四州州長，全到平涼集合，接受賀拔嶽領導。賀拔嶽認為夏州是邊防要塞（跟高歡隔黃河相拒），打算物色一位強有力的州長鎮守，大家一致推舉宇文泰，賀拔嶽說：“宇文泰是我的左右手，怎麼可以離開！”可是，又物色不到更好的人選，仔細考慮了很久，最後，仍是上疏北魏帝元修，推薦宇文泰擔任。

八月十七日（原文誤置於九月，據《魏書》改），丞相高歡上疏北魏帝元修，辭讓王爵，元修不許。高歡再請求在采邑中分出十萬戶人家，轉封給追隨自己在信都起兵###爾朱幫建立功勳的部屬，元修批准。

１１　冬季，十月五日，南梁政府任命國務院右執行長（尚書右僕射）何敬容當國務院左執行長（尚書左僕射）；國務院文官部長（吏部尚書）謝舉當國務院右執行長。

１２　十一月九日，北魏政府任命殷州（州政府設廣阿【河北省隆堯縣】）州長、中山郡（河北省定州市）人邸珍（邸，姓）當徐州總司令官（徐州大都督）、中央駐東方特遣政府總監（東道行臺），兼國務院執行長（僕射），率軍###下邳變民首領王早。

五三三年 癸丑（4）

十二月三日，北魏帝元修到嵩山（中嶽·河南省登封縣西北）狩獵。

十二月十五日，前往溫泉。

十二月二十三日，返洛陽宮。

荊州州長賀拔勝攻擊南梁雍州（州政府設襄陽【湖北省襄樊市】），佔領下迮戍（襄陽城北），煽動各蠻夷部落叛離南梁帝國。南梁雍州州長、廬陵王蕭續派軍迎戰，不斷被擊敗，漢水以南民心驚駭震動。賀拔勝又派軍分別攻擊馮翊郡（僑郡·湖北省宜城縣西南）、安定郡（僑郡·湖北省南漳縣）、沔陽郡（湖北省仙桃市西南）、酇城（湖北省老河口市西北），全都攻克。蕭續派電威將軍柳仲禮駐防穀城（湖北省谷城縣）拒抗，賀拔勝攻穀城，不能奪取，撤退。於是，漢水以南，田舍荒蕪，一片蕭條（一場微不足道、在史書上只淡淡幾筆的戰爭，對人民的傷害竟然如此）。柳仲禮，是柳慶遠的孫兒（柳慶遠事，參考五○○年十一月）。

丞相高歡，對賀拔嶽、侯莫陳悅二人的強大和團結，深感憂慮。事務秘書長（右丞）翟嵩說：“我能挑撥離間他們的感情，教他們自相殘殺。”高歡派他前往。高歡命秘書長（長史）侯景引誘河西難民首領紇豆陵伊利投降，紇豆陵伊利拒絕。

。