寶炬（本年二十八歲。元寶炬是七任帝元宏的孫兒、京兆王元愉的兒子）。元順，是拓跋素的曾孫（北魏帝國皇族中有三個元順：⑴一任帝拓跋珪攻擊後燕帝國首都中山【河北省定州市】，南安公拓跋順在首都盛樂【內蒙古和林格爾縣】計劃自己稱帝，參考三九七年二月。⑵任城王元澄的兒子元順，曾斥責徐紇，勸阻胡太后化妝【參考五二五年四月】；後來聽到河陰屠殺，死在逃亡路上。⑶本年元順，乃常山王拓跋素的四世孫。拓跋素，參考四二七年四月）。把元修暫時殯厝在草堂寺；議論資政官（諫議大夫·從四品下）宋球號啕哭泣，口吐鮮血，湯水米粒不入口下嚥，有數日之久，宇文泰因他是著名的儒家高階知識分子，對他不加懲罰。

五三四年 甲寅（12）

１３　北魏帝國賀拔勝在荊州州長任內，曾經上疏北魏帝元修，推薦武衛將軍獨孤信當總司令官。東魏既奪取荊州，西魏政府任命獨孤信當三荊軍區司令長官（都督三荊州諸軍事。三荊州：荊州、東荊州、南荊州【州政府設安昌·湖北省棗陽市南】），兼國務院右執行長、中央駐東南特遣政府總監（東南道行臺）、總司令官（大都督）、荊州州長，用以維繫獨孤信的忠心。

蠻夷酋長樊五能攻陷淅陽郡（河南省西峽縣），響應西魏帝國號召；東魏帝國西荊州（即荊州）州長辛纂打算用武力鎮壓，中央特遣政府助理官（行臺郎中）李廣勸阻說：“淅陽城外，一片荒涼，沒有居民，只有淅陽一個城池；而山路曲折危險，裡外都是蠻夷。我們派出的軍隊太少，不能制服盜匪；派出的軍隊太多，則基地的防衛力量必然大大減弱。軍事行動萬一不能滿意，威名將受到重大打擊，人心一去，連州城都保不住。”辛纂說：“怎麼可以放縱盜匪，不去###！”李廣說：“今天憂慮的是內部團結，哪有時間去治小病！聽說中央軍不久就會抵達，你只要約束安撫所屬郡縣，加強城防工事，安撫鼓勵居民。即令失去淅陽，也不值得惋惜。”辛纂不接受，派軍進攻淅陽，戰敗，將領們乘機逃亡，不再回營。

城中居民秘密邀請西魏帝國總司令官獨孤信。獨孤信抵達武陶（即武關·陝西省商南縣西南），東魏政府派恆農郡郡長田八能（北魏帝國六任帝名拓跋弘，為了避諱，把弘農郡改成恆農郡），率領一群蠻人，在淅陽郡境抵抗獨孤信，又派司令官張齊民率步騎兵混合兵團三千人，攻擊獨孤信的後背，獨孤信對部眾說：“我們的人數不滿一千，卻被前後夾攻，如果回軍攔截張齊民，人民一定認為我們撤退，恐怕會四出狙擊。不如直接攻擊田八能，如果能把他擊破，張齊民自會潰散。”遂繼續挺進，擊破田八能，乘勝襲擊穰城。辛纂出軍迎戰，大敗奔回，還來不及關閉城門，獨孤信命司令官武川人楊忠當前鋒，飛馬逼門，對守門衛兵大喝說：“大軍已到，城裡又有內應，你們為了保命，為什麼不逃！”守門衛兵霎時間一鬨而散。楊忠率軍進城，砍下辛纂的人頭，懸掛高竿，讓人民參觀，城中震恐順服。獨孤信分別出軍，佔領另外兩個荊州（東荊州、南荊州）。可是，半年之後，東魏大將高敖曹、侯景率軍突然抵達城下，獨孤信的軍隊太少，無法抵禦，遂跟楊忠一起逃奔南梁帝國。

五三五年 乙卯（1）

１　春季，正月一日，南梁帝國（首都建康【江蘇省南京市】）大赦。改年號大同。

２　同日，西魏帝國（首都長安【陝西省西安市】）皇帝（十六任文帝）元寶炬（本年二十九歲），在長安城西登上寶座（古代帝王都在前殿登位，高歡擁戴元修登位時，改用鮮卑人傳統儀式，在郊外祭拜天神後登基【參考五三二年四月】）。大赦，改年號大統，追尊老爹京兆王元愉諡號文景皇帝、孃親楊女士為文景皇后。

渭州（州政府設襄武【甘肅省隴西縣】）州長（刺史）可朱渾道元（可朱渾，三字姓）先前依附侯莫陳悅；侯莫陳悅敗死（參考去年【五三四年】四月），丞相宇文泰向他進攻，不能攻克，只好跟他結盟，撤退。可朱渾道元世代居住懷朔鎮（內蒙古固陽縣），跟東魏帝國（首都鄴城【河北省臨漳縣西南鄴鎮】）丞相高歡友情很厚，而孃親和老哥，又都身在鄴城，因此，常跟高歡書信來往。宇文泰打算再度發動攻擊，可朱渾道元自問不能抵擋，遂放棄渭州，率領他的部眾三千戶人家，西北渡過烏蘭津（甘肅省靖遠縣西北黃河渡口），逃到靈州（州政府設回樂【寧夏靈武縣】）。靈州州長曹泥用厚禮把他送到雲州（州政府設盛樂【內蒙古和林格爾縣】）。高歡得到訊息，送去輜重和糧食，派人迎接南下，任命可朱渾道元當車騎大將軍。