諾斯一屁股坐在吧檯前，掏出一張二十元紙幣，他的手指在木頭檯面上敲了敲，有啤酒撒在了吧檯上。

他要了一杯純威士忌，他不在乎酒怎麼樣，顏色如何，也不在乎嗓子辣得厲害，只要它能把那頭畜牲擋在外面。

吧檯的服務生很年輕，淺色的短髮，穿著一件灰色的倫塞萊爾工學院的T恤襯，趴在一張報紙上，正在做猜字遊戲。

他頭都沒抬就接過諾斯的錢，也沒馬上給他倒酒。酒吧裡只有三四個人，燈光很暗，電視聲也很小，每個人都一副愜意的樣子。

諾斯把胳臂肘支在吧檯上，看著外面大雨滂沱。

服務生把他的酒放在吧檯上，下面掂了一張餐巾紙，匆忙朝吧檯另一端走去，有兩個人在那邊等著。

他說：“縱九，七個字母。瘋子。”

“什麼？”

鬍子很重的那個說：“瘋子？這是什麼提示？”

“知道一兩個字母了嗎？”

留鬍子的那個把報紙拿過來，仔細地看了看。“Uｎｉｏｎ，Aｄａｍ，是—，是——”

諾斯聽著他們討論答案，突然他想到了，他拿起餐巾紙，掏出筆，把答案寫在了紙上。

他把紙滑給他們，離他最近的一個人拿了過去，讀道：“Lｕｎａｔｉｃ（瘋子）？”

諾斯喝了一口酒，把酒杯重重地放在吧檯上說：“打擾了。”

那個年輕的服務生似乎並不在意，他把單詞填進去，說：“對了。”

他舉起酒杯，敬了敬諾斯，“謝了，兄弟。”

諾斯禮貌地點點頭�