讓其他人小心，基恩調轉馬頭上了坡。

諾斯追了上去，酷熱使他頭暈目眩，氣喘吁吁。他盡力地控制著自己，手緊緊地按著肚子，大口喘著氣，不讓自己暈過去，接著又深吸一口氣，使自己不再發抖，諾斯顧不得雙手的疼痛，他拼命拔開荊棘叢，強迫自己向前跑去，儘管眼前還是一片模糊，但他還是使勁瞪大眼睛朝便道望去。

便道很鬆軟，馬蹄印很深，兩個方向上都有，腳印重疊，無法確定他朝哪個方向去了。

有兩匹小灰馬從樹下走過，朝厄普頓方向去了，周圍聚集著很多吃完午飯小酣的人。

諾斯聽到大路那邊有馬的喘息聲，便馬上跑了過去。

基恩在路的另一頭，正在堵塞的交通中費力穿行。有一刻，諾斯懷疑他是不是在故意等他追上來，他完全有充足的時間騎到幾英里以外。

一個郵遞員騎著一輛山地車，穿著黑色的氨綸短褲，黃色T恤衫，正要從諾斯身邊擠過去，諾斯亮了亮他的證件，“先生，我急需你的腳踏車。”

郵遞員猶豫了一下，但是看到了眼前的混亂局面，馬上把車遞了過來，讓諾斯騎上車。

諾斯已經很多年沒騎腳踏車了，有幾個檔他都不知道是幹什麼用的。他在一輛輛緊挨著的車輛間穿行向前，險些撞上一輛車。一輛黃色計程車惱怒地朝他按了按喇叭，因為有一輛轎車跟著他搶到了計程車的前面。

諾斯低著頭只顧向前。他�