我當時就想，真是媽的！我完了！他知道了！他肯定知道他跟比爾先生吵的時候我就在那裡給比爾先生擦鞋！

傑弗說，吉爾，你今天有什麼事幹啊？

我說，你問這個幹嘛呢？

傑弗說，馬修和我要去看尼克斯的比賽。紐約尼克斯隊和洛杉磯快艇隊。你要跟我們一起去嗎？

我就想，我去不去呢？傑弗先生要帶我去一個那麼多人的地方，應該不會幹什麼吧。

傑弗跟我說，我們的位置是一層比賽場上的。我驚訝地問，你是說真的嗎，傑弗？我已經去過花園（Garden）二十次了，但我通常是坐中間的。我從沒那麼近地觀看過籃球賽，這會讓我感覺自己好像是什麼大明星。我喜歡那種感覺。不過只是喜歡這種感覺而已，我不喜歡被關注——名人什麼的其實很假。你周圍總是一幫假惺惺的人。但我就是想去感覺一下。大呼，哇，傑弗！太好了，耶！

傑弗說，那就今晚六點半到我這兒來吧，我們從這兒坐總統車去花園。然後他就告訴了我他的地址。

於是晚上六點的時候，我到了傑弗先生家。他住的不是一個什麼公寓，是他媽的一套別墅！然後馬修跟傑弗就出來了，我們上了總統車，就去了花園。車上有一個小酒吧，所以我們就一路喝過去。馬修就在那裡狂喝特奎拉酒（Tequila）。　傑弗先生就跟往常一樣喝咖啡。那酒吧還有西番蓮果Alize酒（Alize　Passionfruit）。　這讓我想起比格以前唱的一首歌，我第一次聽到它是我十六歲的時候：“姑娘們總是把我甩，只有Alize　讓我感覺暈乎乎。”

我以前經常喝很多Alize。它常常會使我有一種飄飄然的感覺，就好像進了天堂。你喝那個的時候，會感到特別的平靜，腦子裡什麼也沒有，什麼家庭啊，各種問題啊，全部拋在腦後！我們喝著喝著就到了花園。我一共喝了四杯Alize。喝最後一杯的時候，我抓起酒瓶就咕嚕咕嚕把它當水一樣喝了。你知道那是什麼感覺吧？就是一口就把酒倒到肚子的感覺？

天哪，我們在花園的座位是沒有護欄的，第一排！那可是Jay　Z、碧昂斯（Beyonce）和吹牛老爹（Puff　Daddy）等人坐的地方啊！但是他們只有那種大比賽的時候才會去。像這種尼克斯隊跟洛杉磯快艇隊的比賽他們是不會去看的。要是尼克斯隊跟湖人隊的比賽，他們就會去。我想他們去那裡就是炫耀去的。所以那天坐著的人我一個也不認識。說實話，那天我根本沒好好看球賽，就看他們把球傳來傳去的。我真是太興奮了，我們就喝起了啤酒。比賽都還沒結束呢，還有五分鐘，嘿，傑弗先生就想走了。

傑弗給那個司機打了電話，那傢伙正在賓夕法尼亞車站，我們上了車，馬修說，知道嗎吉爾，現在我們才真正去玩呢！

然後我們就去了馬修的一個朋友的公寓，就在麥迪遜大街上。我們到了那裡，那傢伙有可卡因！我們就在那裡聊。但馬修去那裡的主要原因就是可卡因。他以前從沒吸過。他那個朋友也是個實習生，白人，大胖子，髒兮兮的。看上去像是吸很多毒的人。那傢伙的牆上掛著一幅圖片，他把它拿下來放在桌上，然後就給我們每個人一點可卡因，我、他自己、馬修和傑弗。馬修就說，這可是我第一次！我說，我也是！我以前從沒吸過！

於是馬修就吸了，他的反應是，哦，天哪！哇噻！我的腦袋中都是一些小星星，哥們。然後他就說，好了，吉爾，輪到你了。我就說，好吧。我就嚐了一下，媽的，那感覺簡直太妙了！讓我高度興奮！媽的，媽的，媽的！然後馬修問傑弗他想不想試一下，可是傑弗卻說他不想。我不知道，傑弗是真的不想呢，還是由於我在場。我就想，媽的，我做錯了！我還以為傑弗也會做呢！可是他沒有。現在完了，他有我的把柄了，可能他就這樣把我炒了！

華爾街鞋童的懺悔（十五）（2）

然後我們就坐著總統車去了那家新開的俱樂部。我不知道那傢俱樂部叫什麼名字，我整個人都暈乎乎的。馬修和我都超級興奮，一直在車上喝酒。我們到那裡的時候，那個站在門口的傢伙看到總統車和傑弗先生就直接讓我們進去了，隊都沒排。那些排隊的就都看著我們，好像我們是什麼大明星似的。哦，天哪，我一到裡面坐下來，就感覺所有的東西都在打轉。我就要了一杯水。天哪，真是個瘋狂的晚上！

那個地方可真不錯！VIP！　靠牆的地方有一個巨大的壁爐，有十英尺長。那裡甚至還有那種小房間，就像你去電影院的時候，