為那家股票公司幹活的，他什麼都知道。所以那其實是違法的。我就說，原來是這樣。那樣真的會被抓嗎？他就說，當然。

後來，我把格雷格先生會幫忙的事告訴了艾迪。艾迪說：“他會請律師？”我說：“艾迪，不是用這種方式，但格雷格先生有辦法的，他是個非常有影響力的人，他會寫很多的文章，所以那個公司會賠你錢的。”艾迪又問：“多少？”“慢慢來，別急，文章不是一下子能寫出來的。”我說。

我和公司的女員工羅娜的關係還是挺不錯的，我把艾迪被解僱的事情告訴了她，並對她說，我認識一個傢伙，他說他能幫艾迪。她就說，是誰啊？我就說，我在以前的單位時曾經常給他擦鞋。他是個非常有影響力的人。她就說，是律師？我就說，不知道，但是他挺厲害的。所以羅娜就說，那好吧，我有東西給他看。然後我就打電話給格雷格，他對這事很感興趣。他問，在哪兒啊？什麼時候啊？他還說，把艾迪也叫過去，這樣我就可以見見他。

華爾街鞋童的懺悔（六）

星期天的時候我們在一個俱樂部見面了，羅娜來得比較晚。

“羅娜·巴卡拉，”她自我介紹道，和我打完招呼後，向格雷格伸出一隻手來。“你是一個律師？”

“唔……事實上，是一個記者。”

“噢。”很長的一段沉默。“我們不允許和記者打交道。這會讓我丟了我的工作的。”

“別擔心。這隻會在我們之間進行。吉爾要我幫助他的一個被解僱的朋友。所以，我說我會試試的。我的女朋友是一位律師，我對很多重要人物都有了解，因為我在為Glossy雜誌寫東西。”

“噢，Glossy雜誌。那就不同了。我很喜歡Glossy。我每個月都會買一份。裡面的廣告可真是卓爾不群啊。”

“哇，謝謝誇獎。那麼……吉爾說你有些東西要給我看。”

“是的。看看這個吧。”她從她的手提包裡拿出了一個檔案，遞給了格雷格。上面印著一個盾形紋章和一句題詞：“Traihaat；　Secherheet；　Virdeel。”格雷格說他不知道如何翻譯，雖然他確實懂得一點點德語。那個手寫的條子，是法語的，是讓斯蒂德呼叫#6731號交易，簽名落款是“魯西安·提森（Lucien　Thissen）”。

“這張條子是和斯蒂德給我的幾張收據夾在一塊兒的，”羅娜說。“我是做他的開支賬目的。”

因為這張條子是用法語寫的，格雷格就猜測這個提森是個瑞士人，也許是個貴族或者是個銀行家。

“我能保留它嗎，羅娜？”

“你要寫一篇關於這個的文章嗎？”

“也許吧，我目前還不能確定。”

“如果你確實要寫的話，請你千萬千萬不要說你是從我這裡弄到這張條子的，也絕對不要提我的名字。我要養活四個人呢。”

“我答應你。我想你不喜歡這個人，斯蒂德，不那麼喜歡。”

“遠遠不止是不那麼喜歡。”

“有什麼特別的原因嗎？”

“他是個愛高聲叫喚的人。他把他的開支收據扔給我，從來不說一聲謝謝。如果你想了解真相的話，我事實上是在為一個朋友報點兒小仇。”

“噢，是嗎？”

“他剛進這個公司時，他和其中的一個經理助手約會。這個經理助手很快就愛上了他，和自己原來的男朋友分了手。接著，大約是兩個星期後，斯蒂德甩了她。據說他不習慣於親密的關係。我覺得，斯蒂德是在利用她來給老闆造謠。這個女的為比爾·畢格羅——執行長工作。”

“就是他使這個女孩被炒魷魚了……這實在是太過分了。如果他們倆只是想做愛，那就是另一回事了，但是這個可憐的女孩，是賺的錢只夠養活自己的一個女孩。這是香檳嗎？你們介意我喝一杯嗎？”羅娜接著說。

我們就這樣聊著，後來又去跳了舞。

大概在兩點半，艾迪出現了。他的新工作是在一家飯館刷盤子，只是臨時的，一個星期二百五十美元，一天工作一個小時，沒有任何保險費。和他在一起刷盤子的都是那些沒有正式身份的厄瓜多人，是紐約市最新的社會最底層的最底層。這些厄瓜多人願意以比任何人都少的工錢工作，他們就替代了巴西移民和其他移民做那些工資最低的工作。艾迪向格雷格講述了他的故事。

“艾迪，我希望我能夠幫你把工作要回來。”格雷格說。

“