鬼。芭芭拉，儘快製作一盤這音樂的磁帶。皮埃羅在哪裡？”

芭芭拉迅速操作起來。

“在會議室。”摩萊利回答。

空中充斥著焦躁的不安情緒。所有人都知道他們必須加快，加快。就在這個時候，打電話的人說不定已經開始他的狩獵。在某處的某個人還不知道自己的生命幾分鐘後就要結束。他們匆忙去找小雨人，這是他們中唯一能一下聽出是什麼音樂的人。

皮埃羅正在會議室裡，坐在媽媽身邊，耷拉著腦袋。他們趕到那裡時，他抬起淚汪汪的眼睛看看他們，又垂下頭。

弗蘭克像上次一樣走向他，在椅子邊彎下腰。皮埃羅避開臉，好像不願意被看到眼睛裡的眼淚。

“怎麼了，皮埃羅，出什麼事了嗎？”男孩點點頭。“你被嚇著了嗎？沒什麼可怕的。我們都在這裡保護你。”

“不，我不是害怕，”皮埃羅抽泣道，“我也是個警察……”

“那是怎麼回事呢？”

“我不認識這段音樂。”他悲哀地說。聲音裡飽含痛苦。他四下看著大家，好像遭到重創。眼淚滾了下來。

弗蘭克心裡一沉，不過還是對皮埃羅微笑著。

“平靜，別緊張。現在，我們再放一遍給你聽，你會認出它的。等著瞧吧。這很難，但是你能做到。我相信你能。”

芭芭拉舉著一盤數碼帶跑進房間。她把它塞進播放機。

“皮埃羅，仔細聽。”

電子打擊樂猛地響起。四四拍的迪斯科節奏聽起來像心跳一樣。一分鐘137下，一顆因驚恐而怦怦亂跳的心臟，一顆隨時會停止跳動的心臟。

皮埃羅默默聽著，頭還是垂在胸前。音樂停止後，他抬起頭，臉上露出一絲怯生生的微笑。

“在那裡。”他輕輕地說。

“你聽出來了嗎？在小房間裡嗎？去，請把它拿來吧！”

皮埃羅點點頭，站起身，一瘸一拐地跑開。于勒對摩萊利點頭示意，後者站起身跟在男孩後面。在彷彿無窮無盡的等待之後，他們一起回來。皮埃羅手裡捏了張CD。

“給，這是張拼盤……”

他們把CD塞進播放機，一段段聽下去，終於找到了它。音樂和殺手剛才播放的那段一模一樣。皮埃羅頓時成了英雄。他媽媽撲過去摟住他，簡直像是他剛拿到諾貝爾大獎似的。他的眼中閃爍著驕傲，令于勒心裡一陣憐惜。

“《核太陽》，羅蘭得·布倫特寫的。他是誰？”弗蘭克疑惑地讀著拼盤封面上的標題。

沒有人聽到他的問題。大家早已齊齊向電腦撲去。他們在網上一陣狂搜，找到一個義大利語網站。羅蘭得·布倫特是一名義大利調音師羅倫多·布倫涅特的化名。《核太陽》是一段幾年前流行過的舞曲。

這時，勞倫特和讓…盧做完節目，也加入了他們。他們倆都失魂落魄，好像剛被雷電擊中，尚未恢復過來。

導播給他們介紹了一番舞曲知識，這是音樂市場中非常獨特的一個品種。

“有時，調音師會用化名。這些化名有的是胡謅的，不過一般都是英文名字。法國也有三到四個這樣的人。他們一般都是專攻迪斯科音樂的音樂家。”

“那‘圈子’是什麼意思？”于勒問道。

“它表示被輸入電腦的音樂小樣。圈子也就是迴圈，它是音樂的核心。你選擇一個節奏，就可以命令它不斷迴旋，所以它將不斷重複自己。”

“就像那雜種說的追自己尾巴的狗。”

弗蘭克打斷了他們的思緒，把他們召回現實。現在他們得搞清一件更重要的事情。

“好啦，我們有工作了。大家說說看，你們能聯想到什麼？有沒有一個30、40或者50歲左右的名人符合我們這裡掌握的各種線索？他必須住在蒙特卡洛。”

弗蘭克左右著局勢。他從他們面前逐個走過，重複這個問題。他好像正死死追蹤著一個想法，就像一群獵狗追蹤一隻狐狸。

“一個年輕，英俊而著名的男人。他就在這一帶生活。他要麼是住在這裡，要麼現在暫留在這裡。CD、拼盤、《核太陽》、迪斯科舞廳、舞曲、有英語化名的義大利調音師。想想各種報紙、社會新聞，乘飛機的旅客……”

弗蘭克的聲音宛如騎師越來越有力地鞭策賽馬的馬鞭。所有人的思想都朝一個方向使勁。

“說說看吧，讓…盧？”主持人搖了搖頭。他顯然已經精疲力竭，再也說不出話來了。“勞倫特？”